Pertanyaan: 95. Jika Allah mengeras hati Firaun, Apakah Mungkin Bagi-Nya untuk Melakukan Selain dari yang Dia Lakukan?
Penafsiran yang benar adalah bahwa pesan ilahi peringatan dan tulah-tulah yang mengikutinya adalah penyebab hati Firaun menjadi keras. Dengan demikian, ungkapan yang telah diterjemahkan sebagai keras, dalam bahasa Ibrani, adalah kuat, yang mengimplikasikan bahwa pengaruh peristiwa-peristiwa tersebut adalah membuat hati raja menjadi keras kepala atau pemberontak. (Lihat Keluaran 7:13,14, 8:19, dan 9:35.) Di tempat lain dalam narasi yang sama, ungkapan bahasa Ibrani tersebut dapat diterjemahkan sebagai membuat berat (seperti dalam Keluaran 7:14 dan 8:15 dan 32, juga Keluaran 9:34). Ayat dalam Keluaran 7:23, yang dapat diterjemahkan seperti dalam Versi Otorisasi, dan juga sebagai ia (Firaun) mengeras hatinya sampai pada hal ini, menggambarkan kondisi penguasa Mesir, yang telah menghadapkan wajahnya seperti batu terhadap Yehuwa, dan bergantian merasa tertekan dan menantang, tetapi tidak bertobat.
Question: 95. If God "Hardened" Pharaoh's Heart, Was It Possible for Him to do Otherwise than He Did?
The true interpretation is that the divine message of warning and the plagues which followed were the occasion of Pharaoh's heart being hardened. Thus the expression which has been translated as "hardened," is, in Hebrew, "strong," implying that the influence of the events had been to make the king's heart stubborn or rebellious. (See Ex. 7:13,14, 8:19, and 9:35.) Elsewhere in the same narrative the Hebrew expression is capable of being translated "made heavy" (as in Ex. 7:14 and 8:15 and 32, also Ex. 9:34). The passage in Exodus 7:23, which may be rendered as in the Authorized Version, and also as "he (Pharaoh) set his heart even to this," expresses the condition of Egypt's ruler, who had set his face like a flint against Jehovah, and was alternately depressed and defiant, but not repentant
untuk membuka halaman ramah cetak. [