Pertanyaan: 973. Apa yang Dimaksud dengan "Tidak Ada Balsem di Gilead" (Yer. 8:22).
Balsem atau balsam adalah nama umum yang digunakan untuk banyak zat berminyak dan berresin yang mengalir dari pohon atau semak tertentu dan digunakan dalam bidang kedokteran dan bedah. Gilead (Bil. 32:39) terkenal dengan balsemnya, yang termasuk dalam spesies yang disebut opobalsamum. Balsem khusus ini disebut oleh Plinius, Strabo, Tacitus, dan sejarawan terkenal lainnya, sebagai zat yang hanya ditemukan di bagian Yudea saja. Yosefus mengatakan bahwa pohon atau semak ini awalnya dibawa oleh Ratu Sheba untuk Salomo. Namun, diyakini bahwa balsem atau balsem sejati dari Gilead telah lama menghilang, meskipun masih ada pohon-pohon yang termasuk dalam kelas yang sama. Getah dari pohon balsem Gilead sangat berharga, terutama untuk menyembuhkan luka, oleh karena itu ada ungkapan yang digunakan oleh Yeremia (8:22): Apakah tidak ada balsem di Gilead, apakah tidak ada tabib di sana?
Question: 973. What Is Meant by "Is There No Balm in Gilead" (Jer. 8:22).
The balm or balsam is a common name used for many oily and resinous substances flowing from certain trees or shrubs and used in medicine and surgery. Gilead (Num. 32:39) was famous for its balm, which was of the species called opobalsamum. This particular balm is mentioned by Pliny, Strabo, Tacitus and other famous historians, as being found in that part of Judea alone. Josephus says the trees or shrubs were originally brought by the Queen of Sheba to Solomon. It is believed, however, that the balsam or true balm of Gilead has long disappeared, although there are still trees belonging to the same class. The gum of the balm tree of Gilead was very precious, especially for healing wounds, hence the expression applied by Jeremiah (8 : 22) : "Is there no balm in Gilead, is there no physician there?"
