Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >  Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes >  BAB 18. KATA GANTI: ORANG PERTAMA DAN KEDUA εvγω, ημεις, συ, υμεις KEPUNYAAN εvμος, ημετερος, σος, υμετερος > 
A. Penjelasan 

Kata ganti orang pertama dan kedua tidak membedakan gender. Bentuk-bentuk jamaknya agak menyerupai pola deklensi ketiga.

 1. Kata Ganti Orang Pertama

εvγω, εvμου, ημεις, ημων, aku; kami

 

tg.

jm.

nom.

εvγω

ημεις

ak.

εvμε, με

ημας

gen.

εvμου, μου

ημων

dat.

εvμοι, μοι

ημιν

_ Dalam bahasa Inggris kita mengenal bentuk akusatif me, dari kata ganti I.

 2. Kata Ganti Orang Kedua

συ, σου, υμεις, υμων, engkau (tg.); kamu (jm.)

 

tg.

jm.

nom.

συ

υμεις

ak.

σε

υμας

gen.

σου

υμων

dat.

σοι

υμιν

Beberapa penggunaan kata ganti orang adalah sebagai berikut:

Penggunaan 1: Memberikan penekanan pada subyek.

Kata kerja dalam bahasa Yunani sudah memberikan informasi pada akhirannya mengenai person dan number sebuah subyek. Karena itu kemunculan kata ganti dapat berarti penegasan terhadap subyek tersebut.

15:5 εvγω, ειvμι η αμπελος, υμεις τα κληματα. ....

    Akulah pokok anggur dan kamulah ranting-rantingnya. ....

    _ Kata ειvμι sendiri berarti `aku adalah'.

Penggunaan 2: Menyatakan kepunyaan (untuk kasus genitif).

    9:19 .... Ουτος εvστιν ο υιος υμων, ....

.... "Inikah anakmu, ...."

Penggunaan 3: Refleksif, sangat jarang muncul.

    Mat 6:19-20 Μη θησαυριζετε υμιν θησαυρους εvπι της γης,.... θησαυριζετε δε υμιν θησαυρους εvν ουvρανω, ....

    "Janganlah kamu mengumpulkan (bagimu) harta di bumi; .... Tetapi kumpulkanlah bagimu harta di surga; ...."

 3. Kata Ganti Kepunyaan

Sebenarnya fungsi kata ganti kepunyaan sudah dipenuhi oleh kata ganti orang dalam kasus genitif:

gen.

εvμου, μου

ημων

gen.

σου

υμων

Bentuk kata ganti kepunyaan (atau sering juga disebut kata sifat kepunyaan, karena fungsinya sebagai modifier) memiliki kemiripan dengan bentuk-bentuk genitif di atas, terutama pada number tunggal.

    Orang pertama : εvμος, ημετερος

Orang kedua : σος, υμετερος

Sebagai kata sifat, kata-kata ini juga memiliki pola deklensi sesuai kasus, gender dan number dari substantif yang dibatasinya. Bentuk-bentuk nominatif tunggal m-f-n adalah sebagai berikut:

_ εvμος, η, ον -ku, milikku; subst.: milikku

_ σος, ση, σον -mu, milikmu

_ ημετερος, α, ον (milik) kami

_ υμετερος, α, ον -mu (jm.)

Seperti pada kata sandang, di sini digunakan juga pola deklensi II-I-II untuk gender m-f-n

Tentu kini Anda dapat menurunkan sendiri bentuk-bentuk selain nominatif tunggal.

Kata ganti kepunyaan biasanya muncul pada posisi atributif (yakni-secara sederhana-dikenakan kata sandang, memberikan atribut pada kata benda).

    7:6 .... ~Ο καιρος ο εvμος ουπω παρεστιν, ....

    .... "Waktu-Ku belum tiba, ...."

Yohanes banyak menulis kata εvμος ini dalam Injilnya.



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA