B. Firman Allah yang Hidup

1:16 οτι εvκ του πληρωματος αυvτου ημεις παντες εvλαβομεν και χαριν αvντι χαριτος\

Karena dari kepenuhan-Nya kita semua telah menerima kasih karunia ganti kasih karunia;

Yohanes menggunakan satu saja kata αvντι dalam Injilnya, yaitu pada ayat ini. Dilihat dari konteksnya tampaknya kata tersebut lebih tepat diterjemahkan `ganti' daripada `demi'. Di sini Yohanes ingin menekankan kontradiksi antara hukum Taurat yang diberikan melalui Musa, dengan kasih karunia dan kebenaran yang datang dari Yesus Kristus, bukan dalam arti buruk-baik, melainkan bahwa melalui Yesus Kristus suatu era baru dari kasih karunia telah dimulai.