Resource > Belajar Sendiri Bahasa Yunani (Yoppi) >
Belajar Sendiri Bahasa Yunani Berdasarkan Injil Yohanes >
BAB 28. PARTIKEL, KATA SERU >
1:51 και λεγει αυvτω, Έμην αvμην λεγω υμιν, ....
Lalu kata Yesus kepadanya: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya ...."
Di dalam ketiga Injil (Lukas tidak menggunakannya), kata αvμην hanya diucapkan oleh Yesus. Yang menarik, di dalam Injil Yohanes, selalu digunakan amin rangkap, tampaknya untuk lebih menekankan lagi kesungguhan atau kebenaran dari ucapan-ucapan Yesus. Ditelusuri sampai ke akarnya, kata αvμην digunakan untuk menunjuk kepada Allah, Dialah Allah Amen, Allah yang setia (Ul 7:9). Ditelusuri sampai ke akhirnya, Dia tetap οΆμην, Sang Amin (Why 3:14).