Lampiran: Lampiran 2

Lampiran 2

 TABEL B1: KATA KERJA -ω

Total: 319 kata

λεγω	2354	aku berkata, berbicara, bertanya, menjawab, menyatakan
εχω	708	aku mempunyai, memperoleh, memegang, memakai, menjaga, mempertimbangkan
ποιεω	568	aku melakukan, membuat, menghasilkan, menjadikan, mengadakan, menetapkan
οραω	454	aku melihat, memperhatikan, mengalami, memahami, mengunjungi
αvκουω	428	aku mendengar, mempelajari, menaati, mengerti
λαλεω	296	aku berbicara, berkata, mengucapkan, menyatakan, membisikkan, memberitakan
λαμβανω	258	aku menerima, menghapuskan, merebut, mengumpulkan, mengenakan
πιστευω	241	aku percaya, beriman kepada, mempercayakan
γινωσκω	222	aku tahu, mengerti, mengenal, mempelajari, bersetubuh, mengakui
θελω	208	aku berharap, berkehendak, ingin, suka, menikmati
γραφω	191	aku menulis, mencatat
ευvρισκω	176	aku menemukan, mendapatkan, menjumpai, mempertahankan; ternyata (pasif)
εvσθιω	158	aku makan, menghabiskan
καλεω	148	aku memanggil, menyebut, mengundang, mengumpulkan
εvγειρω	144	aku membangkitkan, memulihkan, membangunkan; bangkit, muncul (pasif)
αvγαπαω	143	aku mengasihi, mencintai, menyukai, merindukan
ζαω	140	aku hidup, hidup kembali, tetap hidup, sembuh
βλεπω	133	aku melihat, memandang, memperhatikan, menjaga
αvποστελλω	132	aku mengirim, mengutus, menyuruh, memberitakan, mengusir, mengembalikan
βαλλω	122	aku melempar, membuang, mencurahkan, menyapu
μενω	118	aku tinggal, menetap, tetap, memelihara, hidup, bertekun, menunggu
ζητεω	117	aku mencari, menunggu, memeriksa, menanyakan, berusaha
κρινω	114	aku menghakimi, memutuskan, mencela, berpendapat, menganggap, menghukum
αvποθνησκω	111	aku mati, binasa, menghadapi kematian
παρακαλεω	109	aku memanggil, mengundang, membujuk, mendorong, menghibur, memohon
μελλω	109	aku akan, bermaksud, harus
σωζω	106	aku menyelamatkan, menolong, membebaskan, menyembuhkan
αιρω	101	aku mengambil, menghapus, membangkitkan; bangkit (pasif)
γενναω	97	aku melahirkan, memperanakkan, menghasilkan, mendapatkan, menimbulkan
διδασκω	97	aku mengajar
περιπατεω	95	aku berjalan, hidup, bertingkah laku
φοβεω	95	aku takut, gentar, kuatir, menghormati, waspada (selalu pasif)
αvκολουθεω	90	aku mengikuti
πιπτω	90	aku jatuh, runtuh, binasa, sujud, rubuh, rebah, tersungkur, terperosok, batal
αρχω	86	aku memerintah; memulai (middle)
πληροω	86	aku mengisi, melengkapi, menggenapi, memenuhi; genap, penuh (pasif)
αvναβαινω	82	aku naik, bertumbuh, timbul, keluar, pergi, datang, memanjat, masuk
εvκβαλλω	81	aku mengusir, mengeluarkan, mencampakkan, membuang, melemparkan
καταβαινω	81	aku turun, jatuh, datang, pulang, pergi, menetes
πεμπω	79	aku mengirim, menyuruh, mengutus, mengangkat
υπαγω	79	aku pergi, pulang, menjauh, enyah, berjalan
αvνοιγω	77	aku membuka, memelekkan; αv. το στομα berbicara
βαπτιζω	77	aku membaptis, membersihkan diri, mencuci (tangan)
μαρτυρεω	76	aku memberi kesaksian, bersaksi, membenarkan, menguatkan, menyetujui
αvποκτεινω	74	aku membunuh, mematikan, melenyapkan
χαιρω	74	aku bersukacita, senang, (bentuk salam)
πινω	73	aku minum
αιvτεω	70	aku bertanya, meminta, memohon, menghendaki, menyuruh, mengajukan
τηρεω	70	aku menjaga, memelihara, menaati, menuruti, melakukan, menyimpan
αγω	67	aku memimpin, membawa, menggiring, menuntun, pergi, lewat
αvπολυω	66	aku membebaskan, membubarkan, menceraikan; pergi (middle)
φερω	66	aku membawa, menahan, menanggung, memimpin
εvρωταω	63	aku bertanya, meminta, mengajak
δοκεω	62	aku mengira, menyangka, berpendapat, terpandang; tampaknya (impersonal)
δοξαζω	61	aku memuji, menghormati, memuliakan
κηρυσσω	61	aku memberitakan, menyerukan
προσκυνεω	60	aku menyembah, sujud, beribadah
υπαρχω	60	aku adalah, ada, hadir (= ειvμι); τα υ.: milik, kekayaan
συναγω	59	aku mengumpulkan, membawa bersama-sama, mengundang
θεωρεω	58	aku memandang, melihat, memperhatikan, mengalami
εvπερωταω	56	aku bertanya, meminta
κραζω	56	aku berteriak, berseru
ευvαγγελιζω	54	aku membawa kabar baik, memberitakan
πειθω	52	aku meyakinkan, membujuk, taat, mendengarkan (pas.); menaruh harap, yakin (perf.)
σπειρω	52	aku menabur
παραλαμβανω	49	aku mengambil, membawa, menerima
φανεροω	49	aku menyatakan, menampakkan diri; nyata (pasif)
κρατεω	47	aku memegang, menangkap, mengambil
προσφερω	47	aku membawa, mempersembahkan; memperlakukan (pasif)
καθιζω	46	aku mendudukkan, menunjuk; duduk, tinggal, hinggap (intransitif)
σταυροω	46	aku menyalibkan
αvπαγγελλω	45	aku mengabarkan, menceritakan, mengatakan
διωκω	45	aku menganiaya, mengejar, berusaha
εvπιγινωσκω	44	aku tahu, mengerti, mengenali
κατοικεω	44	aku tinggal, berdiam, menetap
αμαρτανω	43	aku melakukan kesalahan, berdosa
δεω	43	aku mengikat
θαυμαζω	43	aku heran, takjub, tercengang
θεραπευω	43	aku menyembuhkan, melayani
φωνεω	43	aku memanggil, menyebut, berbunyi, berteriak
εvγγιζω	42	aku mendekat, mendekati, dekat
ευvλογεω	42	aku memberkati, memuji
λυω	42	aku melepaskan, merubuhkan, menghancurkan, membatalkan
πασχω	42	aku menderita, menanggung, mengalami
ετοιμαζω	40	aku mempersiapkan, menyediakan, siap sedia
κλαιω	40	aku menangis, menangisi
μισεω	40	aku membenci
οικοδομεω	40	aku membangun, menegakkan, memulihkan, mendidik
απτω	39	aku menyalakan; menjamah, menyentuh, memegang (middle)
δικαιοω	39	aku membenarkan, membebaskan, membersihkan
περισσευω	39	aku melampaui, melimpah
πλαναω	39	aku menyesatkan, menipu; tersesat (pasif)
πρασσω	39	aku melakukan, menjalankan, mengumpulkan
ευvχαριστεω	38	aku bersyukur, mempersembahkan doa syukur
πειραζω	38	aku mencobai, menguji
υποτασσω	38	aku menundukkan diri, merendahkan diri; takluk (pasif)
διακονεω	37	aku melayani, melayani meja, memperhatikan
εvπιστρεφω	36	aku berbalik, menoleh ke belakang, kembali
οvφειλω	35	aku berhutang, harus, berkewajiban, bersalah
υποστρεφω	35	aku berbalik, kembali
βλασφημεω	34	aku menghujat, mencaci maki
μετανοεω	34	aku bertobat, berubah pikiran, merasakan penyesalan yang dalam
αvσθενεω	33	aku sakit, lemah
αvναγινωσκω	32	aku membaca
παραγγελλω	32	aku memerintahkan, menyuruh, berpesan, memberitakan
εvλπιζω	31	aku berharap
καθαριζω	31	aku membersihkan, memurnikan
φαινω	31	aku bercahaya; bercahaya, tampak (middle/pasif)
φυλασσω	31	aku memperhatikan, menjaga, melindungi; menghindari, menjaga (middle)
αvγοραζω	30	aku membeli
εvπικαλεω	30	aku memanggil, menyebut; memanggil, memohon (middle)
εvλεεω	29	aku berbelas kasih, penuh belas kasih; memperoleh belas kasih (middle)
εvπιτιμαω	29	aku menghardik, menegur, memperingatkan, menghukum
προσκαλεω	29	aku mengumpulkan, mengundang, memanggil (selalu middle)
σκανδαλιζω	29	aku menyebabkan jatuh/berdosa, mengguncang; menentang (pasif)
φευγω	29	aku melarikan diri, menyelamatkan diri, menghilang
αγιαζω	28	aku menguduskan
αvδικεω	28	aku berbuat kesalahan, bersalah, berlaku tidak adil, menganiaya
γαμεω	28	aku kawin
ιvσχυω	28	aku kuat, penuh kuasa, sehat, mampu, berguna
νικαω	28	aku menaklukkan, mengatasi, menang atas
προφητευω	28	aku bernubuat
τελεω	28	aku menyelesaikan, melengkapi, menjalankan, membayar, menggenapi
βασταζω	27	aku mengangkat, membawa, menahan, menanggung, menghapus, mengambil
εvκχεω	27	aku mencurahkan, menumpahkan, menyebarkan; menceburkan diri (pasif)
εvνδυω	27	aku memakaikan; mengenakan, berpakaian (middle)
καταργεω	27	aku meniadakan, menghilangkan, membatalkan, membebaskan; bebas (pasif)
αvποκαλυπτω	26	aku menyingkapkan, menampakkan
ηκω	26	aku telah datang, ada, datang
λυπεω	26	aku berduka cita, melukai perasaan, mendukakan; sedih (pasif)
ομολογεω	26	aku mengaku, berterus terang, bersumpah, berikrar
οvμνυω	26	aku bersumpah
φρονεω	26	aku berpikir, menaruh pikiran pada
αvναβλεπω	25	aku memandang ke atas, menengadah, melihat lagi
γνωριζω	25	aku memberitahu, mengetahui, menampakkan
δουλευω	25	aku menjadi hamba, melayani, menaati, mengabdi
κελευω	25	aku memerintahkan, menyuruh
μανθανω	25	aku mempelajari, belajar, menemukan
φιλεω	25	aku mengasihi, mencintai, menyukai, mencium
αvναιρεω	24	aku mengambil, menghancurkan, membunuh; mengangkat (take up) (middle)
καταλειπω	24	aku meninggalkan, mengabaikan; tinggal, ketinggalan (pasif)
προσεχω	24	aku waspada, berjaga-jaga, mengikuti
αvναγω	23	aku membawa, memimpin; bertolak, berlayar (middle/pasif)
αυvξανω	23	aku bertumbuh, bertambah, meningkat
κατηγορεω	23	aku menuduh, menuntut, mendakwa
κοπιαω	23	aku letih lesu, bekerja keras, bersusah payah
κωλυω	23	aku menghalangi, mencegah, menahan
πειναω	23	aku lapar
περιβαλλω	23	aku memakai, memakaikan, berpakaian
τελειοω	23	aku menyelesaikan, menyempurnakan, menggenapi
αvγνοεω	22	aku tidak tahu, tidak peduli, tidak mengerti
γρηγορεω	22	aku bangun, terjaga, berjaga-jaga
δοκιμαζω	22	aku menguji, menilai, menyatakan
εvκλεγω	22	aku memilih
καθευδω	22	aku tidur

 TABEL B2: KATA KERJA -μαι

Total: 56 kata

γινομαι	669	aku menjadi, lahir, dibuat, terjadi, datang, pergi
ερχομαι	634	aku datang, tiba, kembali, sampai, pergi
αvποκρινομαι	231	aku menjawab, membalas, melanjutkan, berkata
εvξερχομαι	218	aku pergi, keluar dari, meninggalkan
δυναμαι	210	aku dapat, mampu
ειvσερχομαι	194	aku masuk, pergi, jatuh ke dalam
πορευομαι	153	aku pergi, berangkat, keluar, mengikuti, hidup menuruti, naik
αvπερχομαι	117	aku pergi, tiba, menyimpang, meninggalkan, berlalu, keluar, pulang
καθημαι	91	aku duduk, tinggal, berdiam
προσερχομαι	86	aku datang, mendekati, menghadap, pergi, menurut
προσευχομαι	85	aku berdoa
αvσπαζομαι	59	aku memberi salam, menyambut, mengadakan kunjungan kehormatan
δεχομαι	56	aku menerima, menyambut, menampung, mengambil
διερχομαι	43	aku pergi melalui, melintasi, tersebar, mengembara, menyusuri
εvργαζομαι	41	aku bekerja, melakukan, menjalankan, berbuat
λογιζομαι	40	aku menghitung, memperhitungkan, memikirkan, menimbang, yakin
βουλομαι	37	aku berharap, ingin, mau, berhasrat, bermaksud
καυχαομαι	37	aku bermegah, memegahkan diri
παραγινομαι	37	aku datang, tiba, tampil, muncul
αvρνεομαι	33	aku menyangkal, menolak, berdusta
εvκπορευομαι	33	aku keluar, datang, timbul, tersiar
συνερχομαι	30	aku datang bersama, berkumpul, berhubungan seksual
παρερχομαι	29	aku melintasi, berlalu, lenyap, datang, lewat
ηγεομαι	28	aku menganggap, memimpin; ο η. pemimpin; ο η. του λογου pembicara
ιvαομαι	26	aku menyembuhkan, sembuh
κειμαι	24	aku terletak, berbaring, berdiri, ada, tersedia
μιμνησκομαι	23	aku mengingat, teringat, mengenang
χαριζομαι	23	aku menganugerahkan, mengaruniakan, menghapuskan hutang, mengampuni
δεομαι	22	aku meminta, bertanya, memohon, berdoa
θεαομαι	22	aku melihat, memandang, mengunjungi
κατεργαζομαι	22	aku melakukan, menghasilkan, mengerjakan, mempersiapkan, berbuat, membangkitkan
εvπιλαμβανομαι	19	aku memegang, menjerat, menahan, menerima, menangkap, membawa, merebut
ειvσπορευομαι	18	aku masuk
ρ`υομαι	17	aku melepaskan, menyelamatkan; ο ρ`υομενος Penebus
διαλογιζομαι	16	aku memperbincangkan, bertanya-tanya, berpikir, berunding
κατερχομαι	16	aku turun, tiba, pergi, datang, berangkat
γευομαι	15	aku mengalami, mengecap, menikmati, makan
διαμαρτυρομαι	15	aku berpesan, memperingatkan, memberi kesaksian, bersaksi, menyatakan
εvντελλομαι	15	aku memerintahkan, berpesan, menetapkan
εvπαγγελλομαι	15	aku berjanji, menjanjikan, menyampaikan
αvνακειμαι	14	aku duduk makan, duduk, bersandar, menjadi tamu, makan; tamu (partisip)
εvπισταμαι	14	aku mengerti, tahu
προσδεχομαι	14	aku menantikan, menerima, menyambut, mengharapkan
δαιμονιζομαι	13	aku kerasukan setan
διαλεγομαι	13	aku membicarakan, mempertengkarkan, bertukar pikiran, berbicara, memberitakan
κατακειμαι	12	aku berbaring, makan
παραιτεομαι	12	aku meminta, memohon, meminta maaf, menjauhi, menolak
πυνθανομαι	12	aku menanyakan, bertanya, meminta keterangan
σπλαγχνιζομαι	12	aku merasa kasihan, berbelas kasih
ψευδομαι	12	aku memfitnah, mendustai, berdusta
αvπαρνεομαι	11	aku menyangkal
εvπαισχυνομαι	11	aku malu
εvπισκεπτομαι	11	aku melawat, memilih, mengunjungi, memperhatikan
χραομαι	11	aku mempergunakan, bertindak, memperlakukan
αvπολογεομαι	10	aku berbicara membela diri, membela diri
φειδομαι	10	aku menyayangkan, menghindarkan

 TABEL B3: KATA KERJA -μι

Total: 25 kata

ειvμι	2460	aku adalah, ada, terjadi, hidup, berarti, tinggal
διδωμι	415	aku memberi, mengaruniakan, mempersembahkan, menyerahkan, mengadakan
ιστημι	154	aku berdiri, bertahan, menempatkan, berhenti, hadir, membayar
αvφιημι	143	aku membiarkan, meninggalkan, menyerahkan, bercerai, membatalkan, mengampuni
παραδιδωμι	119	aku menyerahkan, memenjarakan, mengkhianati, mempercayakan, mewariskan
αvνιστημι	108	aku menaikkan, mendirikan, menghidupkan, bangkit, muncul
τιθημι	100	aku menaruh, meletakkan, membaringkan, menempatkan, melayani, membuat
αvπολλυμι	90	aku menghancurkan, membunuh, membinasakan; hancur, binasa, hilang (middle)
φημι	66	aku berkata, menjawab, berbicara, bermaksud, menegaskan
αvποδιδωμι	48	aku menyerahkan, membayar, membalas, memegang; menjual (middle)
παριστημι	41	aku menaruh di sisi, memberikan, menyerahkan, mendekati, tiba, berdiri, berkumpul
εvπιτιθημι	39	aku menaruh di atas, meletakkan, menambahkan; memberi, menganiaya (middle)
δεικνυμι	33	aku menunjuk, menunjukkan, memperlihatkan, menjelaskan, membuktikan
συνιημι	26	aku mengerti, memahami
παρειμι	24	aku ada, di sini, hadir, datang, memiliki
πιμπλημι	24	aku mengisi, menggenapi; tiba, berakhir, genap, selesai, penuh (pasif)
εvφιστημι	21	aku berdiri, mendekati, datang, muncul, siap sedia, menyergap; hadir, dekat (perfect)
καθιστημι	21	aku mengangkat, menetapkan, menemani, membuat, menjadi, menjadikan diri
παρατιθημι	19	aku membentangkan, membagi-bagikan, menghidangkan; menyerahkan, menunjukkan (middle)
προστιθημι	18	aku menambahkan, bertambah, melanjutkan, memenangkan
εvξιστημι	17	aku takjub, bingung, kagum, tercengang-cengang, mengejutkan, tidak waras
συνιστημι	16	aku berdiri di dekat, menunjukkan, memuji-muji, menyatakan, ada
αvνθιστημι	14	aku menentang, melawan, menghalangi, mengadakan perlawanan
αvφιvστημι	14	aku meninggalkan, mundur, enyah, murtad
εvνδεικνυμι	11	aku menunjukkan, memperlihatkan, berbuat (selalu middle)

 TABEL B4: KATA KERJA IMPERSONAL

Total: 3 kata

δει	101	adalah perlu, seseorang harus/seharusnya
εξεστιν)	31	diperbolehkan, mungkin, layak
μελει	10	peduli, memperhatikan, menghiraukan; μη σοι μελετω tidak apa-apa

 TABEL B5: KATA KERJA KHUSUS

Total: 3 kata

οιδα	318	aku tahu, mengetahui, mengenal, mengerti
δευτε	12	(imperatif aorist aktif II jm. dari δευρο) datanglah, mari
ειδον		melihat