Inilah peringatan, ketetapan dan peraturan, yang dikatakan Musa kepada orang Israel, dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir,

Haruslah kamu berpegang<x id="q" /> pada perintah, peringatan dan ketetapan TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan-Nya kepadamu;<x id="r" />

Jadi berpeganglah pada perintah, yakni ketetapan dan peraturan yang kusampaikan kepadamu pada hari ini untuk dilakukan."

maka haruslah kamu melakukan dengan setia segala ketetapan dan peraturan yang kupaparkan kepadamu pada hari ini."

Haruslah kauingat, bahwa engkaupun dahulu budak di Mesir,<x id="q" /> dan haruslah engkau melakukan ketetapan ini dengan setia.

Ingatlah, aku telah mengajarkan<x id="v" /> ketetapan dan peraturan<x id="w" /> kepadamu, seperti yang diperintahkan<x id="x" /> kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamu masuki<x id="y" /> untuk mendudukinya.

Dan bangsa besar manakah yang mempunyai ketetapan dan peraturan<x id="e" /> demikian adil seperti seluruh hukum ini, yang kubentangkan kepadamu pada hari ini?

Dan pada waktu itu aku diperintahkan TUHAN untuk mengajarkan kepadamu ketetapan dan peraturan,<x id="v" /> supaya kamu melakukannya di negeri, ke mana kamu pergi untuk mendudukinya.

"Inilah perintah, yakni ketetapan dan peraturan, yang aku ajarkan kepadamu atas perintah TUHAN, Allahmu, untuk dilakukan di negeri, ke mana kamu pergi untuk mendudukinya,

Apabila di kemudian hari anakmu bertanya kepadamu:<x id="v" /> Apakah peringatan, ketetapan dan peraturan itu, yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allah kita?

TUHAN, Allah<x id="x" /> kita, memerintahkan kepada kita untuk melakukan segala ketetapan itu dan untuk takut akan TUHAN, Allah kita, supaya senantiasa baik keadaan kita dan supaya Ia membiarkan kita hidup, seperti sekarang ini.<x id="y" />

"Pada hari ini TUHAN, Allahmu, memerintahkan engkau melakukan ketetapan dan peraturan ini; lakukanlah semuanya itu dengan setia, dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu.<x id="t" />

Engkau telah menerima janji dari pada TUHAN pada hari ini, bahwa Ia akan menjadi Allahmu, dan engkaupun akan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya dan berpegang pada ketetapan, perintah serta peraturan-Nya, dan mendengarkan suara-Nya.<x id="u" />

Sebab itu engkau harus mendengarkan suara TUHAN, Allahmu, dan melakukan perintah dan ketetapan-Nya, yang kusampaikan kepadamu pada hari ini."

"Maka sekarang, hai orang Israel, dengarlah ketetapan<x id="n" /> dan peraturan yang kuajarkan<x id="o" /> kepadamu untuk dilakukan, supaya kamu hidup<n id="1" /><x id="p" /> dan memasuki serta menduduki negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu.

Lakukanlah<x id="z" /> itu dengan setia<n id="1" />, sebab itulah yang akan menjadi kebijaksanaanmu<x id="a" /> dan akal budimu di mata bangsa-bangsa<n id="2" /> yang pada waktu mendengar segala ketetapan ini akan berkata: Memang bangsa yang besar ini adalah umat<x id="b" /> yang bijaksana dan berakal budi.

Berpeganglah<x id="f" /> pada ketetapan dan perintah-Nya<x id="g" /> yang kusampaikan kepadamu pada hari ini, supaya baik<x id="h" /> keadaanmu dan keadaan anak-anakmu yang kemudian, dan supaya lanjut umurmu<x id="i" /> di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk selamanya."

Musa memanggil seluruh orang Israel berkumpul dan berkata kepada mereka: "Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan,<x id="p" /> yang pada hari ini kuperdengarkan kepadamu, supaya kamu mempelajarinya dan melakukannya dengan setia.

Tetapi engkau, berdirilah di sini<x id="l" /> bersama-sama dengan Aku, maka Aku hendak mengatakan kepadamu segenap perintah, yakni ketetapan dan peraturan, yang harus kauajarkan kepada mereka, supaya mereka melakukannya di negeri yang Kuberikan kepada mereka untuk dimiliki.

"Inilah ketetapan<x id="p" /> dan peraturan yang harus kamu lakukan dengan setia di negeri yang diberikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu untuk memilikinya, selama kamu hidup di muka bumi.<x id="q" />