Mereka membangkitkan cemburu-Nya<x id="s" /> dengan allah asing, mereka menimbulkan sakit hati-Nya<x id="t" /> dengan dewa kekejian,

mereka menyakiti hati-Nya<x id="u" /> dengan bukit-bukit pengorbanan<x id="v" /> mereka, membuat Dia cemburu dengan patung-patung<x id="w" /> mereka.

Mereka menyakiti hati-Nya<x id="y" /> dengan perbuatan mereka,<x id="z" /> maka timbullah tulah<x id="a" /> di antara mereka.

Mereka membangkitkan cemburu-Ku<x id="e" /> dengan yang bukan Allah, mereka menimbulkan sakit hati-Ku dengan berhala<x id="f" /> mereka. Sebab itu Aku akan membangkitkan cemburu mereka dengan yang bukan umat, dan akan menyakiti hati mereka dengan bangsa yang bebal.<x id="g" />

Tetapi madunya selalu menyakiti hatinya supaya ia gusar,<x id="o" /> karena TUHAN telah menutup kandungannya.

Orang fasik melihatnya,<x id="n" /> lalu sakit hati, ia menggertakkan giginya,<x id="o" /> lalu hancur;<x id="p" /> keinginan orang fasik akan menuju kebinasaan.<x id="q" />

Janganlah lekas-lekas marah<x id="f" /> dalam hati, karena amarah menetap dalam dada orang bodoh.<x id="g" />

suku bangsa yang menyakitkan hati-Ku senantiasa di depan mata-Ku,<x id="t" /> dengan mempersembahkan korban di taman-taman<x id="u" /> dewa dan membakar korban<x id="v" /> di atas batu bata;

Hati-Kukah sebenarnya yang mereka sakiti,<x id="i" /> demikianlah firman TUHAN, bukankah hati mereka sendiri, sehingga mereka menjadi malu?<x id="j" />

Tetapi kamu tidak mendengarkan Aku, demikianlah firman TUHAN, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Ku<x id="t" /> dengan buatan tanganmu<x id="u" /> untuk kemalanganmu<x id="v" /> sendiri.

Engkau bersundal<x id="a" /> dengan orang Mesir,<x id="b" /> tetanggamu, si aurat besar itu, sehingga persundalanmu<x id="c" /> bertambah-tambah, yang menimbulkan sakit hati-Ku.<x id="d" />

Demikianlah Aku melampiaskan murka-Ku kepadamu sehingga cemburu-Ku kepadamu reda kembali; barulah Aku merasa tenang dan tidak sakit hati<x id="b" /> lagi.

Aku menggelisahkan hati banyak bangsa, kalau Aku membawa kamu sebagai tawanan di tengah bangsa-bangsa, ke negeri-negeri yang belum kamu kenal.

(12-15) Efraim telah menimbulkan sakit hati-Nya secara pahit, maka Tuhannya akan membiarkan hutang darahnya<x id="l" /> menimpa dia, dan akan membalas celanya<x id="m" /> kepadanya.

Apabila kamu beranak cucu dan kamu telah tua di negeri itu lalu kamu berlaku busuk<x id="r" /> dengan membuat patung<x id="s" /> yang menyerupai apapun juga, dan melakukan apa yang jahat<x id="t" /> di mata TUHAN, Allahmu, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya,

Demikianlah terjadi dari tahun ke tahun; setiap kali Hana pergi ke rumah TUHAN, Penina menyakiti hati Hana, sehingga ia menangis dan tidak mau makan.<x id="p" />

Sebab engkau telah melakukan perbuatan jahat<x id="b" /> lebih dari semua orang yang mendahului engkau<x id="c" /> dan telah membuat bagimu allah lain dan patung-patung<x id="d" /> tuangan, sehingga engkau menimbulkan<x id="e" /> sakit hati-Ku, bahkan engkau telah membelakangi<x id="f" /> Aku.

oleh karena dosa-dosa<x id="o" /> yang telah dilakukan Yerobeam, yang mengakibatkan<x id="p" /> orang Israel berdosa pula, oleh sebab sakit hati yang ditimbulkannya pada TUHAN, Allah Israel.

Ia hidup menurut segala tingkah laku Yerobeam bin Nebat dan menurut dosa Yerobeam yang mengakibatkan<x id="q" /> orang Israel berdosa pula, sehingga mereka menimbulkan sakit hati TUHAN, Allah Israel, dengan dewa-dewa kesia-siaan<x id="r" /> mereka.

Sesudah itu Ahab membuat patung<x id="z" /> Asyera, dan Ahab melanjutkan bertindak demikian, sehingga ia menimbulkan sakit hati TUHAN, Allah Israel, lebih<x id="a" /> dari semua raja-raja Israel yang mendahuluinya.