(0.50) | (Yes 3:13) |
(bis: umat-Nya) Menurut beberapa terjemahan kuno umat-Nya; menurut naskah Ibrani: bangsa-bangsa. |
(0.50) | (Yes 7:3) |
(bis: Syear Yasyub) Syear Yasyub: Nama ini dalam bahasa Ibrani berarti: Beberapa akan kembali. |
(0.50) | (Yes 11:6) |
(bis: akan merumput) Menurut beberapa terjemahan kuno: akan merumput; menurut naskah Ibrani: ternak yang gemuk-gemuk. |
(0.50) | (Yes 66:18) |
(bis: Aku datang) Menurut beberapa terjemahan kuno Aku datang; menurut naskah Ibrani: Ia datang. |
(0.50) | (Yeh 18:17) |
(bis: berbuat jahat) Beberapa terjemahan kuno: berbuat jahat (lihat juga ayat 8); Ibrani: dari orang miskin. |
(0.50) | (Yeh 42:4) |
(bis) Beberapa terjemahan kuno: panjangnya limapuluh meter, Ibrani: sebuah lorong berukuran limapuluh sentimeter. |
(0.50) | (Mrk 6:22) |
(bis: anak gadis Herodias) anak gadis Herodias: beberapa naskah kuno: anak gadisnya (yaitu anak gadis Herodes) yang bernama Herodias. |
(0.50) | (Mrk 7:4) |
(bis) Dalam beberapa naskah kuno ada kata-kata: dan tempat tidur. |
(0.50) | (Mrk 16:20) |
(bis) Dalam beberapa naskah dan terjemahan kuno ada juga tambahan dua ayat ini. |
(0.50) | (Luk 8:26) |
(bis: Gerasa) Gerasa: beberapa naskah kuno: Gadara (lih. Mat 8:28); ada juga Gergesa. |
(0.50) | (Luk 8:43) |
(bis: Ia telah menghabiskan segala miliknya untuk berobat pada dokter) Dalam beberapa naskah kuno tidak ada: Ia telah menghabiskan segala miliknya untuk berobat pada dokter. |
(0.50) | (Luk 9:54) |
(bis) Dalam beberapa naskah kuno ada kata-kata: seperti yang dilakukan Nabi Elia. |
(0.50) | (Luk 10:17) |
(bis: tujuh puluh) tujuh puluh: beberapa naskah kuno: tujuh puluh dua (lih. ay. 1). |
(0.50) | (Luk 10:21) |
(bis: oleh Roh Allah) oleh Roh Allah: beberapa naskah kuno: oleh Roh; ada juga: dalam Roh-Nya. |
(0.50) | (Luk 18:11) |
(bis) berdiri menyendiri dan berdoa: beberapa naskah kuno: berdiri dan berdoa dalam hati. |
(0.50) | (Yoh 8:39) |
(bis: Sekiranya kalian betul-betul ... pastilah kalian melakukan) Sekiranya kalian betul-betul ... pastilah kalian melakukan: beberapa naskah kuno: Sekiranya kalian ..., lakukanlah. |
(0.50) | (Yoh 8:57) |
(bis: Engkau sudah melihat Abraham?) Engkau sudah melihat Abraham?: beberapa naskah kuno: apakah Abraham pernah melihat engkau? |
(0.50) | (Yoh 14:14) |
(bis: Apa saja yang kalian minta) Apa saja yang kalian minta: beberapa naskah kuno: Apa saja yang kalian minta kepada-Ku. |
(0.50) | (Kis 13:18) |
(bis: Ia bersabar terhadap tingkah laku mereka) Ia bersabar terhadap tingkah laku mereka: beberapa naskah kuno: Ia memelihara mereka. |