(0.45189230434783) | (Yes 40:22) |
(ende) Allah tidak termasuk kedalam dunia (bumi) ini; tachtaNja diatas tjakerawala. |
(0.45189230434783) | (Yes 45:1) |
(ende) Cyrus, walaupun ia tidak mengenal Allah, diselenggarakan oleh Jahwe dan mendapat tugas untuk memulangkan Israil. |
(0.45189230434783) | (Yes 48:22) |
(ende) Mungkin ajat ini suatu tambahan, jang mau menegaskan, bahwa orang djahat dari Israil tidak ikut diselamatkan. |
(0.45189230434783) | (Yes 56:3) |
(ende) Orang kasim umumnja tidak dianggap setara dengan orang2 lain. Tapi dihadapan Jahwe merekapun sama sadja. |
(0.45189230434783) | (Yer 2:29) |
(ende) Israil menuduh Jahwe karena Ia tidak menolong; tapi sebabnja ialah mereka sendiri. |
(0.45189230434783) | (Yer 6:29) |
(ende) Ajat ini sukar untuk diartikan,. Dalam terdjemahan kami artinja: Jerusjalem diperiksa, tapi pendjahat tidak dapat disendirikan. |
(0.45189230434783) | (Yer 7:32) |
(ende) Kubur membuat tempatnja mendjadi nadjis, sehingga tidak boleh dipakai untuk ibadah. |
(0.45189230434783) | (Yer 11:8) |
(ende: segala perkataan) ialah hukuman jang diantjamkan Jahwe, bila orang tidak menepati kewadjiban2 perdjandjian Sinai. |
(0.45189230434783) | (Yer 11:15) |
(ende) Ketjaman atas ibadah lahiriah pada Juda (kekasihKu), jang tidak berguna. |
(0.45189230434783) | (Yer 14:17) |
(ende) baris ini merupakan suatu tambahan, jang tidak pada tempatnja; nabi angkat bitjara. |
(0.45189230434783) | (Yer 15:5) | (ende) |
(0.45189230434783) | (Yer 20:9) |
(ende) Jeremia tidak dapat menentang kehendak Jahwe jang begitu berat bagi dirinja; seakan2 terpaksa ia bernubuat. |
(0.45189230434783) | (Yer 25:3) |
(ende) Mulai dengan "tetapi kamu tidak mendengarkan" kedua ajat ini merupakan tambahan. |
(0.45189230434783) | (Yer 36:5) |
(ende) Apa jang menahan Jeremia, sehingga ia tidak dapat pergi ke baitullah, kurang djelas. |
(0.45189230434783) | (Yer 44:1) |
(ende) Orang2 Jahudi dari seluruh Mesir sedang berapat. Karena apa tidak diberitahukan. |
(0.45189230434783) | (Yer 46:15) |
(ende: Apis) ialah binatang sutji (banteng) dewa Ptah, pelindung Memphis (Nof). Terdjemahan ajat ini tidak pasti. |
(0.45189230434783) | (Yer 49:7) |
(ende) Edom (Teman, daerah atau kota) tersohor karena kebidjaksanaannja. Tetapi itu tidak berguna terhadap rentjana Allah. |
(0.45189230434783) | (Yer 49:31) |
(ende) Artinja: jang tidak mempunjai kota dan benteng, tapi tinggal digurun (badui). |
(0.45189230434783) | (Yer 51:61) |
(ende) Kitab itu tidak dibatjakan didepan umum, tapi sembunji2 sadja. Seluruhnja adalah suatu perbuatan lambang. |
(0.45189230434783) | (Rat 5:20) |
(ende) Si penjair tidak dapat membajangkan, bahwa Tuhan tetap menolak umatNja untuk selama-lamanja. |