(0.34490145833333) | (Yud 1:6) |
(ende) Malaekat tidak senang dengan kedudukannja jang istimewa disurga. Mereka berdosa, diusir dari surga, lalu harus menderita siksaan abadi diapi naraka. |
(0.34490145833333) | (Why 1:7) |
(ende: Ia datang dengan awan) jaitu Kristus dalam kemuliaan kemenangan, sebagai Kristus Radja dan Hakim dunia, diachir zaman. |
(0.34490145833333) | (Why 12:3) |
(ende: Naga) Dengan dimaksudkan sjaitan pokok segala kedjahatan, kepada semua roh djahat dan gembong sekalian pembentji Keradjaan Allah. |
(0.34490145833333) | (Kej 46:13) |
(endetn: Job) Barangkali harus dibatja: "Jasjub" dengan Junani, Sam. (Lihat Bil 26:24;1Ta 7:1). |
(0.34490145833333) | (Yos 22:29) |
(endetn) Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Syriah: "dari kami". Tertulis: Djauhlah kiranja bagi kami daripada kami". |
(0.34490145833333) | (Hak 20:13) |
(endetn: jang) diperbaiki dengan memisahkan huruf2 setjara lain. "(bani)", ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, tjatatan Kere dan terdjemahan2 kuno. |
(0.34490145833333) | (1Sam 15:9) |
(endetn: tambun) diperbaiki sesuai dengan terdjemahan Syriah. Tertulis: "jang kedua". |
(0.34490145833333) | (2Sam 6:5) |
(endetn: se-kuat2nja, sedang bernjanji) diperbaiki menurut 1Ta 13:6. Tertulis: "dengan segala kaju saru". |
(0.34490145833333) | (2Raj 22:13) |
(endetn: didalamnja) diperbaiki sesuai dengan 2Ta 34:21 dan satu naskah terdjemahan Junani (Luc.). Tertulis: "lawan kita". |
(0.34490145833333) | (1Taw 7:2) |
(endetn) Ditinggalkan "dari". |
(0.34490145833333) | (Mzm 45:3) |
(endetn: tereloklah) Perkataan Hibrani jang tertulis tiada mungkin. |
(0.34490145833333) | (Mzm 75:2) |
(endetn: dengan berseru.... dst.) Tertulis: "dan dekat namaMu mereka mewartakan". Diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah, Latin (Vlg.). |
(0.34490145833333) | (Mzm 80:4) |
(endetn: Jahwe balatentara) Diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Syriah. Tertulis: "ja Allah". |
(0.34490145833333) | (Yes 11:15) |
(endetn: dikeringkan) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Tertulis: "diharamkan". |
(0.34490145833333) | (Yes 13:22) |
(endetn: berdengking di-puri2nja) diperbaiki dengan berdasarkan terdjemahan2 kuno. Tertulis: "ia berdengking dalam djanda2nja". |
(0.34490145833333) | (Yes 23:10) |
(endetn: Olahlah) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menjeberanglah". |
(0.34490145833333) | (Yes 30:8) |
(endetn: itu) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "bersama dengan mereka". |
(0.34490145833333) | (Yes 53:9) |
(endetn: dan djiratnja... dst.) diperbaiki menurut naskah Qumran (ketjuali: terbuang). Tertulis: "dan dalam kematiannja ia ada bersama dengan orang2 kaja". |
(0.34490145833333) | (Yer 19:5) |
(endetn) Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "akan kurban bakar kepada Ba'al". |
(0.34490145833333) | (Yer 48:9) |
(endetn: batu nisan...., punah sama sekali) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Berikanlah sajap2 kepada Moab agar ia keluar dengan terbang". |