(0.39774350909091) | (Hos 5:11) |
(endetn: penindas memperkosa, musuh) diperbaiki dengan bersandar pada terdjemahan Junani. Tertulis: "ditindas", "diperkosa", suatu kata edjekan. |
(0.39774350909091) | (Hos 6:5) |
(endetn: (keputusan)Ku seperti) diperbaiki dengan memisahkan huruf2 Hibrani, setjara lain. Tertulis: dari (-)Mu (terbit)". |
(0.39774350909091) | (Hos 6:9) |
(endetn: berbunjilah (2x)) diperbaiki. Kata Hibrani jang pertama tidak dapat diartikan, jang kedua berarti: "gerombolan". |
(0.39774350909091) | (Hos 8:3) |
(endetn) "(mengedjar)nja, diperbaiki. Kata ganti diri Hibrani tidak biasa bentuknja. |
(0.39774350909091) | (Hos 8:13) |
(endetn: mereka suka) diperbaiki. Kata Hibrani tidak dapat diartikan (pemberian2ku). |
(0.39774350909091) | (Hos 9:1) |
(endetn: djangan bersorak-sorai) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "untuk sorak-sorai". |
(0.39774350909091) | (Hos 10:4) |
(endetn) Tjakap(angin), diperbaiki dengan bersandarkan pada terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka mengatakan (kata2)". |
(0.39774350909091) | (Hos 10:13) |
(endetn: kereta2 perangmu) diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "djalanmu". |
(0.39774350909091) | (Hos 11:3) |
(endetn: mengampu) diperbaiki menurut terdjemahan2 kuno. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan. |
(0.39774350909091) | (Hos 11:4) |
(endetn: dia) diambil dari aj. Hos 11:5 dengan diperbaiki. tertulis: "tidak". |
(0.39774350909091) | (Hos 12:1) |
(endetn: dikenal) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "Juda tak berkendali dengan ilah?". |
(0.39774350909091) | (Am 1:11) |
(endetn: menaruh) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "men-tjabik2". |
(0.39774350909091) | (Am 5:26) |
(endetn: Sakut) "Kewan", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Sikot", "Kiwun". |
(0.39774350909091) | (Am 6:10) |
(endetn: Hanja... dst.) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Ia akan diangkut pamannja dan pembakarnja?". |
(0.39774350909091) | (Am 7:2) |
(endetn) Ditinggalkan satu kata (ada). |
(0.39774350909091) | (Am 7:14) |
(endetn: pemiara domba) diperbaiki menurut Amo 1:1. Tertulis: "gembala sapi (tukang tenung?). |
(0.39774350909091) | (Ob 1:1) |
(endetn: Aku) diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Yer 48:14. Tertulis: "kita". |
(0.39774350909091) | (Ob 1:20) |
(endetn: menduduki) diperbaiki menurut Oba 1:20d. Tertulis: "jang". |
(0.39774350909091) | (Mi 1:8) |
(endetn: berdjalan) diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere). Naskah Hibrani salah tulis. |
(0.39774350909091) | (Mi 1:9) |
(endetn: pukulan Jahwe) diperbaiki dengan memisahkan huruf2 setjara lain Tertulis: "luka2nja". |