Boks Temuan| (1.00) | (Yes 5:7) |
(ende: djeritan) ialah dari orang jang ditindas. |
| (1.00) | (Yes 59:5) |
(ende: Mereka) Kiranja pemimpin2 buruk dari Israil. |
| (1.00) | (Yes 30:6) |
(endetn: meraung) diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dari mereka". |
| (1.00) | (Yes 34:15) |
(endetn: jang satu.... dst.) dipindahkan dari achir aj. |
| (0.96) | (Yes 46:11) |
(bis: penguasa dari timur) penguasa dari timur: Lihat Yes 41:2. |
| (0.96) | (Yes 47:13) |
(bis: apa) Menurut beberapa terjemahan kuno apa; menurut naskah Ibrani: dari apa. |
| (0.96) | (Yes 63:9) |
(bis: Ia sendiri ... mereka) Ia sendiri ... mereka; atau: dari segala kesusahan mereka. |
| (0.96) | (Yes 13:12) |
(ende: emas dari Ofir) adalah emas jang paling baik. |
| (0.96) | (Yes 51:10) |
(ende) Ajat ini menjindir keluarga Israil dari Mesir lewat Laut Merah. |
| (0.96) | (Yes 62:11) |
(ende) Ajat ini diambil dari Yes 40:10. |
| (0.96) | (Yes 48:8) | (jerusalem: pemberontak sejak dari kandungan) Bdk Yes 1:2. |
| (0.96) | (Yes 66:21) |
(ende: dari antara mereka) Kurang djelas siapa jang dimaksudkan: kaum kafir atau orang2 Israil (jang bukan dari suku Levi). |
| (0.94) | (Yes 11:11) |
(ende: Sekali lagi) jakni setelah pengungsian jang pertama dari Mesir dahulu. Pulangnja dari pembuangan di Babel dan dari perantauan jang lain mengulang peristiwa jang adjaib itu, penebusan jang pertama (lih.aj.15)(Yes 11:15). |
| (0.94) | (Yes 41:17) |
(ende) Pulangnja Israil dari pembuangan suka dibandingkan oleh nabi dengan pengungsian dari Mesir dahulu, Mukdjizat2 jang dahulu terdjadi akan diulang, bahkan dengan lebih hebat lagi. |
| (0.94) | (Yes 59:9) |
(ende) Rakjat berbitjara. Ia ditimpa malapetaka (berdjalan dalam silam), akibat keburukan para pemimpin. Ia tidak mendapat haknja (dari Jahwe) dan tidakpun keadilan dari Tuhan. |
| (0.94) | (Yes 6:13) | (jerusalem: Dan dari tunggal itulah) Kalimat ini tidak terdapat dalam terjemahan Yunani, tetapi nampak aseli juga. Dari tunggal itulah tumbuh pohon yang baru, Yes 4:2-3+. |
| (0.93) | (Yes 13:17) |
(bis: bangsa Madai) bangsa Madai: penduduk daerah timur laut Babel, yang menjadi bagian dari kerajaan Persia. |
| (0.93) | (Yes 41:2) |
(bis: penguasa dari timur) penguasa dari timur: Kores, raja Persia, lihat Yes 45:1. |
| (0.93) | (Yes 3:12) |
(ende) Serangan atas istana, radja jang muda serta pengaruh dari pihak perempuan2 diistana. |
| (0.93) | (Yes 5:12) |
(ende: perbuatan2 Jahwe) ialah peristiwa2 jang merupakan hukuman dan pengadilan dari pihak Allah. |
