(0.50) | (Mzm 144:2) |
(endetn: bangsa) Tertulis: "umat-(bangsa)-ku". Diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. |
(0.50) | (Mzm 150:2) |
(endetn: Karena) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "dalam". |
(0.50) | (Pkh 9:1) |
(endetn: hatiku melihat) diperbaiki menurut beberapa terdjemahan kuno. Naskah Hibrani tiada djelas. |
(0.50) | (Yes 2:20) |
(endetn: (dibuat)nja) diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Naskah Hibrani pakai djamak. |
(0.50) | (Yes 30:5) |
(endetn: diketjewakan) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan tjatatan (Kere). Tertulis: "dibentjilah". |
(0.50) | (Yes 33:2) |
(endetn: lengan kami) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan2 kuno. Tertulis: "lengan mereka". |
(0.50) | (Yes 51:4) |
(endetn: sekalian kaum, semua suku) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "(-)Ku, (-)Ku". |
(0.50) | (Yes 58:12) |
(endetn: olehmu) diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(beberapa dari) engkau". |
(0.50) | (Yer 3:8) |
(endetn: (dilihat)nja) diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "Kulihat". |
(0.50) | (Yer 5:2) |
(endetn: Sesungguhnja) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Syriah. Tertulis: "dari sebab itu". |
(0.50) | (Yer 7:18) |
(endetn: Ratu) diperbaiki menurut beberapa terdjemahan Junani (Aq, Sym. Theod.) dan Latin (Vlg.). Tertulis: "pekerdjaan (kebaktian)". |
(0.50) | (Yer 13:27) |
(endetn: sampai bilamana) diperbaiki menurut kiraan. Apa jang tertulis tidak dapat diartikan (sesudah beberapa lama lagi?) |
(0.50) | (Yer 14:8) |
(endetn: (ialah Jahwe)) ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Junani dan Latin (kuno). |
(0.50) | (Yer 15:14) |
(endetn: menghamba) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Junani, Latin (kuno) dan Syriah. Tertulis: "lewat". |
(0.50) | (Yer 15:16) |
(endetn: sabdaMu) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan2 kuno. Tertulis bentuk djamak. |
(0.50) | (Yer 17:10) |
(endetn) Satu huruf (dan) ditinggalkan menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani. |
(0.50) | (Yer 17:16) |
(endetn: akan bentjana) diperbaiki dengan bersandarkan beberapa terdjemahan Junani. Tertulis: "agar djangan mendjadi gembala"? |
(0.50) | (Yer 18:4) |
(endetn: sebagaimana) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "didalam, dengan (tanah liat ditangan). |
(0.50) | (Yer 26:10) |
(endetn: (baru Rumah)) ditambahkan menurut beberapa naskah Hibrani, terdjemahan Syriah, Junani dan Latin (Vlg.). |
(0.50) | (Yer 38:23) |
(endetn: dibakar) diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan Junani. Tertulis: "Kaubakar". |