Boks Temuan| (1.00) | (Mzm 55:19) |
(ende: perbaikan) Orang djahat itu tak pernah akan berubah lagi kedjahatannja. |
| (1.00) | (Kej 41:27) |
(endetn: tipis) perbaikan menurut Sam., Junani, Targ., Syr. Tertulis: "kosong". |
| (1.00) | (1Taw 20:2) |
(endetn: Milkom) lihat perbaikan 2Sa 12:30. |
| (1.00) | (2Taw 4:17) |
(endetn) Lihat perbaikan 1Ra 7:46. |
| (1.00) | (2Taw 23:11) |
(endetn: pontoh) Lihat perbaikan 2Ra 11:12. |
| (0.85) | (Hak 5:8) |
(ende) Baris ini gelap sekali. Banjak perbaikan telah diusulkan. Ahli2 lain mentjoretnja sama sekali. Perbaikan jang menarik: "tidak ada lagi roti dipintugerbang". |
| (0.85) | (Kej 41:56) |
(endetn: segala lumbung gandum) perbaikan menurut Junani, Syr. Tertulis: "segala jang ada pada mereka'. |
| (0.85) | (1Raj 7:17) |
(endetn) Perbaikan2 dalam ajat ini dapat bersandar sedikit pada terdjemahan2 kuno tetapi terdjemahan2 inipun agak gelap. Achirnja semua perbaikan hanjalah kiraan sadja. |
| (0.80) | (Bil 32:38) |
(ende: Masabot-Sjem) Dengan sekedar perbaikan kata itu boleh diterdjemahkan: "dengan dirobah namanja. |
| (0.80) | (1Raj 7:17) |
(ende) Naskah Hibrani disini sangat sukar untuk diartikan dan diterdjemahkan. Perbaikan2pun merupakan kiraan sadja. |
| (0.80) | (Kej 34:13) |
(endetn: berbitjara dengan litjiknja) perbaikan menurut Syr. Dalam Hibrani: "mendjawab.... dengan litjiknja dan berbitjara". |
| (0.80) | (Kej 36:30) |
(endetn: menurut kaum mereka) perbaikan dengan Junani. Hibrani: "menurut kepala-kepala mereka". |
| (0.80) | (Kej 41:48) |
(endetn: waktu kelimpahan jang ada dinegeri....) perbaikan menurut Sam., Junani. Tertulis: "tudjuh tahun jang ada dinegeri". |
| (0.80) | (Kej 42:25) |
(endetn: Demikianpun terdjadi pula) perbaikan menurut Syr., Vulg. Tertulis: "Demikianpun dilakukannja terhadap mereka". |
| (0.80) | (Kej 45:19) |
(endetn: perintahkanlah kepada mereka) perbaikan. Begitu kiranja Junani dan Vulg. Tertulis: "dan engkau diberi perintah demikian". |
| (0.80) | (Kej 49:13) |
(endetn: berlajaran) perbaikan (dibatja: "cholef"; lihat Ayu 9:26). Tertulis: "dipantai (tempat) kapal-kapal". |
| (0.80) | (Kej 49:25) |
(endetn: demi Jang Mahakuasa (=El-Sjaddai)) perbaikan menurut Sam., Junani, Syr. Targ. Tertulis: "dengan Sjaddai". |
| (0.80) | (1Taw 10:3) |
(endetn: dilukai) diperbaiki sesuai dengan perbaikan 1Sa 31:3. |
| (0.80) | (1Taw 18:16) |
(endetn: Ebjatar bin Ahimelek) lihat perbaikan 2Sa 12:10. |
| (0.80) | (2Taw 6:28) |
(endetn: salah satu dari pintugerbangnja) Lihat perbaikan 1Ra 8:37. |
