charash <02790>
vrx charash
| Pelafalan | : | khaw-rash' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 760 761 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | srxt 9, srxh 8, syrxa 5, ysrx 4, srx 4, srxy 3, syrxm 3, syrxy 3, wsyrxyw 2, srxhw 2, swrxy 2, Nwsyrxt 2, Mtsrx 2, ytsrxh 2, wsyrxh 2, syrxhw 2, srxlw 1, wsyrxhw 1, hswrx 1, syrxt 1, syrxmk 1, ytsrxhw 1, wsrxyw 1, ysyrxh 1, ysyrxt 1, wsyrxy 1, wsrx 1, Mysrxm 1, Mysrx 1, srwx 1, wsrxtyw 1, twsrx 1, hsxt 1, her 1, hnsrxt 1 |
| Dalam TB | : | berdiam diri 24, membajak 11, merencanakan 5, tidak berkata apa-apa 4, diamlah 3, diam 3, dibajak 3, tuli 2, menutup mulut 2, pembajak 2, sama sekali tidak berkata apa-apa 2, Diamlah 1, Diam 1, berniat 1, berhenti 1, Tukang kayu 1, membisu 1, terukir 1, tidak berbuat apa-apa 1, mendiamkan 1, mencangkul 1, membiarkan 1, membuat 1, membaharui 1 |
| Dalam AV | : | ...peace 26, plow 13, devise 5, keep ... silence 5, hold...tongue 4, altogether 3, plowman 2, cease 1, conceal 1, deaf 1, to ear 1, graven 1, imagine 1, misc 9 |
| Jumlah | : | 73 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) untuk memotong, membajak, mengukir, merancang 1a) (Qal) 1a1) untuk memotong, mengukir 1a2) untuk membajak 1a3) untuk merancang 1b) (Niphal) untuk dibajak 1c) (Hiphil) untuk merencanakan kejahatan 2) untuk diam, bisu, terkejut, tuli 2a) (Qal) 2a1) untuk diam 2a2) untuk tuli 2b) (Hiphil) 2b1) untuk diam, tetap tenang 2b2) untuk membuat diam 2b3) untuk tuli, menunjukkan kebisuan 2c) (Hithpael) untuk tetap diam B.Inggris:
1) to cut in, plough, engrave, devise1a) (Qal) 1a1) to cut in, engrave 1a2) to plough 1a3) to devise 1b) (Niphal) to be ploughed 1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf 2a) (Qal) 2a1) to be silent 2a2) to be deaf 2b) (Hiphil) 2b1) to be silent, keep quiet 2b2) to make silent 2b3) to be deaf, show deafness 2c) (Hithpael) to remain silent B.Indonesia:
akar primitif; untuk menggaruk, yaitu (secara implisit) untukmengukir, membajak; oleh karena itu (dari penggunaan alat) untuk membuat (dari bahan apapun); secara kiasan, untuk merancang (dalam arti buruk); oleh karena itu (dari ide kerahasiaan) untuk diam, untuk membiarkan; oleh karena itu (secara implisit) untuk tuli (sebagai pendamping dari kebisuan): -X sama sekali, berhenti, menyembunyikan, menjadi tuli, merancang, telinga, terukir, membayangkan, berhenti berbicara, menjaga ketenangan, membajak (-er, pria), menjadi tenang, beristirahat, berlatih secara rahasia, menjaga keheningan, menjadi diam, tidak berbicara satu kata, tetap diam, menjaga lidah, pekerja. B.Inggris:
a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness): KJV -- X altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
|
| Yunani Terkait | : | αισχυνω <153>; θεριζω <2325>; κατασκευαζω <2680>; ησυχαζω <2270>; ησυχια <2271>; αγω <71>; παρακουω <3878>; σιωπαω <4623>; σιαγω <4601>; αροτριαω <722> |
Cari juga "charash" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
