ra`a` <07489>
eer ra`a`
| Pelafalan | : | raw-ah' |
| Asal Mula | : | a primitive root |
| Referensi | : | TWOT - 2191 2192 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | Myerm 14, eryw 12, erhl 8, erh 7, wery 5, wert 5, ery 5, Mterh 3, ert 3, werh 3, yterh 2, weryw 2, era 2, Myermb 2, erhw 2, werw 2, erhm 1, erm 1, her 1, eryh 1, eerthl 1, heerth 1, erhlw 1, ern 1, hterh 1, herw 1, ertw 1, Mert 1, erw 1, wertw 1, er 1, twerh 1, wer 1, terh 1, ytwerh 1, ewry 1, ermw 1 |
| Dalam TB | : | berbuat jahat 25, jahat 8, mendatangkan malapetaka 5, kesal 4, menyebalkan 2, penjahat 2, orang-orang jahat 2, penjahat-penjahat 2, melakukan kejahatan 2, menganiaya 2, terus berbuat jahat 2, diremukkan-Nya 1, diperlakukan dengan jahat 1, kulakukan jahat 1, kejahatan 1, jahat diperlakukannya 1, jahat-jahat 1, dipandangnya tidak baik 1, berdukacita 1, Ketahuilah 1, Kauperlakukan dengan buruk 1, Kauperlakukan bengis 1, Kaucelakakan 1, Kucelakakan 1, Sangat malanglah 1, buruk 1, berbuat lebih jahat 1, berbuat buruk 1, dimusnahkan 1, mencukur 1, perbuatan jahat 1, orang-orang yang berbuat jahat 1, orang yang berbuat jahat 1, orang jahat 1, redam 1, remuk 1, terbakar 1, sebal hatimu 1, sebal 1, rugi 1, muram 1, meremukkan 1, tidak suka 1, mencelakakan 1, membawa kejahatan 1, mematahkan 1, mendatangkan kecelakaan 1, mengesalkan 1, menjadi kesal 1, menimpakan kemalangan 1, mengesalkan hati 1, melakukan yang tidak baik 1 |
| Dalam AV | : | evil 20, evildoer 10, hurt 7, wickedly 5, worse 5, afflict 5, wicked 4, break 3, doer 3, ill 3, harm 3, displease 2, misc 13 |
| Jumlah | : | 83 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menjadi jahat, menjadi jahat1a) (Qal) 1a1) menjadi tidak menyenangkan 1a2) menjadi sedih 1a3) menjadi merugikan, menjadi jahat 1a4) menjadi jahat, menjadi jahat (secara etis) 1b) (Hiphil) 1b1) melakukan cedera atau menyakiti 1b2) melakukan kejahatan atau dengan jahat 1b3) keonaran (partisip) 2) memecahkan, menghancurkan 2a) (Qal) 2a1) memecahkan 2a2) pecah (partisip) 2a3) menjadi pecah 2b) (Hithpolel) menjadi pecah, dipatahkan menjadi potongan, menjadi hancur B.Inggris:
1) to be bad, be evil1a) (Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter 2a) (Qal) 2a1) to break 2a2) broken (participle) 2a3) to be broken 2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder B.Indonesia:
akar primitif; secara tepat, merusak (secara harfiah, dengan memecahmenjadi bagian-bagian); secara kiasan, menjadikan (atau menjadi) tidak berguna, yaitu jahat (secara fisik, sosial atau moral):-menyiksa, mengaitkan diri (karena kesalahan untuk 7462), merusak (turun, menjadi bagian), + mengecewakan, (menjadi, membawa, melakukan) jahat (pelaku, mohon, manusia), menunjukkan diri bersahabat (karena kesalahan untuk 7462), melakukan kerusakan, (melakukan) luka, (berperilaku, berurusan) buruk, X memang, melakukan kejahatan, menghukum, tetap, menjengkelkan, (melakukan) jahat (pelaku, -ly), menjadi (berurusan, melakukan) lebih buruk. lihat HEBREW untuk 07462 lihat HEBREW untuk 07462 B.Inggris:
a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally): KJV -- afflict, associate selves (by mistake for 7462), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for 7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, X indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.see HEBREW for 07462 see HEBREW for 07462 |
| Yunani Terkait | : | πονηρος <4190>; αδικεω <91>; αχρειοω <889>; βαρυς <926>; βασκαινω <940>; ταρασσω <5015>; πονηρος <4190>; ασεβης <765>; κακοποιεω <2554>; κακοποιος <2555>; κακος <2556>; λυπεω <3076>; συντελεω <4931>; κακοω <2559> |
Cari juga "ra`a`" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
