TB © |
Kush memperanakkan Nimrod; |
AYT | Kush adalah ayah Nimrod, yang menjadi orang perkasa pertama di bumi. |
TL © |
Maka Kusypun beranak Nimrod, maka inilah mulai menjadi seorang penggagah di atas bumi ini. |
BIS © |
Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia. |
TSI | Kus mempunyai seorang anak bernama Nimrod. Dialah orang pertama yang terkenal di dunia sebagai orang yang sangat tangguh dalam berperang. |
MILT | Kush memperanakkan Nimrod; ia mulai menjadi perkasa di bumi. |
Shellabear 2011 | Kus mempunyai anak pula bernama Nimrod, yang menjadi orang perkasa pertama di bumi. |
AVB | Kush beranakkan seorang anak lelaki bernama Nimrod; dia menjadi orang perkasa pertama di bumi. |
TB ITL © |
Kush <03568> memperanakkan <03205> Nimrod <05248> ; dialah <01931> yang mula-mula <02490> sekali orang yang berkuasa <01368> di bumi <0776> ; [ ]<01961> |
TL ITL © |
Maka Kusypun <03568> beranak <03205> Nimrod <05248> , maka inilah <01931> mulai <02490> menjadi <01961> seorang penggagah <01368> di atas bumi ini.<0776> |
AYT ITL | Kush <03568> adalah ayah <03205> Nimrod <05248> , yang <01931> menjadi <01961> orang perkasa <01368> pertama <02490> di bumi <0776> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Kush <03568> beranakkan <03205> seorang anak lelaki bernama Nimrod <05248> ; dia <01931> menjadi <01961> orang perkasa <01368> pertama <02490> di bumi <0776> . [ ]<0853> |
HEBREW | Urab <0776> rbg <01368> twyhl <01961> lxh <02490> awh <01931> drmn <05248> ta <0853> dly <03205> swkw (10:8) <03568> |
TB © |
Kush memperanakkan Nimrod; |
TB+TSK (1974) © |
Kush memperanakkan Nimrod 1 ; dialah yang mula-mula sekali orang yang berkuasa di bumi; |
Catatan Full Life |
Kej 10:6-20 Nas : Kej 10:6-20 Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi. |