TB © |
Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, |
AYT | Pada awalnya, wilayah kerajaannya adalah Babel, Erekh, Akad, dan Kalne di tanah Sinear. |
TL © |
Maka ibu negeri kerajaannya yaitu Babil dan Erikh dan Akad dan Kalne dalam benua Siniar. |
BIS © |
Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia. |
TSI | Nimrod menjadi raja dan memerintah di negeri Babel, yang juga disebut tanah Sinear. Ada empat wilayah penting dalam kerajaannya. Keempatnya mempunyai ibu kota sendiri, yaitu: Babel, Erek, Akad, dan Kalne. |
MILT | Dan mula-mula kerajaannya terdiri atas Babel, dan Erekh, dan Akad, dan Kalneh, di tanah Sinear. |
Shellabear 2011 | Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, Erekh, Akad, dan Kalneh, semuanya di Tanah Sinear. |
AVB | Wilayah utama kerajaannya terdiri daripada Babel, Erekh, Akad, dan Kalne, yang kesemuanya terletak di Tanah Sinear. |
TB ITL © |
Mula-mula <07225> kerajaannya <04467> terdiri dari <01961> Babel <0894> , Erekh <0751> , dan Akad <0390> , semuanya di tanah <0776> Sinear <08152> . [ ]<03641> |
TL ITL © |
Maka <01961> ibu <07225> negeri kerajaannya <04467> yaitu Babil <0894> dan Erikh <0751> dan Akad <0390> dan Kalne <03641> dalam benua <0776> Siniar .<08152> |
AYT ITL | Pada <01961> awalnya <07225> , wilayah kerajaannya <04467> adalah Babel <0894> , Erekh <0751> , Akad <0390> , dan Kalne <03641> di tanah <0776> Sinear .<08152> |
AVB ITL | Wilayah utama <07225> kerajaannya <04467> terdiri daripada Babel <0894> , Erekh <0751> , Akad <0390> , dan Kalne <03641> , yang kesemuanya terletak di Tanah <0776> Sinear <08152> . [ ]<01961> |
HEBREW | rens <08152> Urab <0776> hnlkw <03641> dkaw <0390> Kraw <0751> lbb <0894> wtklmm <04467> tysar <07225> yhtw (10:10) <01961> |
TB © |
Mula-mula kerajaannya terdiri dari Babel, |
TB+TSK (1974) © |
3 Mula-mula 1 kerajaannya terdiri dari Babel 2 , Erekh, dan Akad, semuanya di tanah Sinear 4 . |
Catatan Full Life |
Kej 10:6-20 Nas : Kej 10:6-20 Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi. |