| TB © |
dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu. 1 |
| AYT | dan Resen yang ada di antara Niniwe dan Kalah; yang adalah kota yang besar. |
| TL © |
dan Resin, di antara Niniwe dengan Kalakh, maka inilah negeri yang besar itu. |
| BIS © |
dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar. |
| TSI | dan Resen. Resen merupakan kota terbesar di antara kota Niniwe dan kota Kalah. |
| MILT | dan Resen yang terletak antara Nineweh dan Kalakh, itu adalah kota yang besar. |
| Shellabear 2011 | (kota besar itu), dan Resen, di antara Niniwe dan Kalah. |
| AVB | dan Resen yang terletak di antara Niniwe dengan Kalah; iaitu kota raya yang besar. |
| TB ITL © |
dan Resen <07449> di antara <0996> Niniwe <05210> dan <0996> Kalah <03625> ; itulah <01931> kota <05892> besar itu.<01419> |
| TL ITL © |
dan Resin <07449> , di antara <0996> Niniwe <05210> dengan <0996> Kalakh <03625> , maka inilah <01931> negeri <05892> yang besar itu.<01419> |
| AYT ITL | dan Resen <07449> yang ada di antara <0996> Niniwe <05210> dan Kalah <03625> ; yang adalah kota <05892> yang besar <01419> . [ <0853> <0996> <01931> |
| AVB ITL | dan Resen <07449> yang terletak di antara <0996> Niniwe <05210> dengan <0996> Kalah <03625> ; iaitu <01931> kota <05892> raya yang besar <01419> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hldgh <01419> ryeh <05892> awh <01931> xlk <03625> Nybw <0996> hwnyn <05210> Nyb <0996> Nor <07449> taw (10:12) <0853> |
| TB © |
dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu. 1 |
| TB+TSK (1974) © |
dan Resen di antara Niniwe dan Kalah; itulah kota besar itu. |
| Catatan Full Life |
Kej 10:6-20 Nas : Kej 10:6-20 Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Ham yang tinggal di wilayah Arab Selatan, Mesir Selatan, dan pantai timur Laut Besar, dan pantai utara Afrika. Keturunan Kanaan (ayat Kej 10:15-19) menetap di wilayah yang diberi nama Kanaan, wilayah yang kemudian menjadi tempat tinggal bangsa Yahudi. |