| TB © |
Lahirlah juga anak-anak bagi Sem 1 , bapa semua anak Eber |
| AYT | Lahirlah juga anak-anak laki-laki bagi Sem, yang adalah nenek moyang anak-anak Eber dan saudara tertua Yafet. |
| TL © |
Arakian, maka jadi pula anak laki-laki Sem, yaitu bapa segala bani Heber dan saudara Yafet, yang tua. |
| BIS © |
Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani. |
| TSI | Sem, kakak Yafet, adalah nenek moyang Eber. Keturunan Eber menjadi bangsa Ibrani. |
| MILT | Dan telah dilahirkan pula bagi Sem, bapak dari semua keturunan Eber, saudara Yafet yang tertua itu. |
| Shellabear 2011 | Lahirlah pula anak-anak bagi Sem, yaitu abang Yafet, bapak leluhur seluruh bani Eber. |
| AVB | Lahirlah pula anak-anak bagi Sem, iaitu abang kepada Yafet, bapa leluhur seluruh bani Eber. |
| TB ITL © |
Lahirlah <03205> juga <01571> anak-anak <01931> bagi Sem <08035> , bapa <01> semua <03605> anak <01121> Eber <05677> serta abang <01419> <0251> Yafet .<03315> |
| TL ITL © |
Arakian, maka jadi <03205> pula <01571> anak laki-laki Sem <08035> , yaitu <01931> bapa <01> segala <03605> bani <01121> Heber <05677> dan saudara <0251> Yafet <03315> , yang tua .<01419> |
| AYT ITL | Lahirlah <03205> juga <01571> anak-anak laki-laki bagi Sem <08035> , yang adalah <01931> nenek moyang <01> anak-anak <01121> Eber <05677> dan saudara <0251> tertua <01419> Yafet <03315> . [ ]<03605> |
| AVB ITL | Lahirlah <03205> pula <01571> anak-anak bagi Sem <08035> , iaitu <01931> abang <0251> <01419> kepada Yafet <03315> , bapa leluhur <01> seluruh <03605> bani <01121> Eber .<05677> |
| HEBREW | lwdgh <01419> tpy <03315> yxa <0251> rbe <05677> ynb <01121> lk <03605> yba <01> awh <01931> Mg <01571> dly <03205> Mslw (10:21) <08035> |
| TB © |
Lahirlah juga anak-anak bagi Sem 1 , bapa semua anak Eber |
| TB+TSK (1974) © |
Lahirlah juga anak-anak bagi Sem 1 , bapa 2 semua anak Eber 3 serta abang 4 Yafet. |
| Catatan Full Life |
Kej 10:21-31 Nas : Kej 10:21-31 Ayat-ayat ini mendaftarkan keturunan Sem yang tinggal di wilayah Arab dan lembah Timur Tengah. Keturunannya termasuk bangsa Yahudi, Asyur, Siria, dan Elam. |