Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 11:7

TB ©	Baiklah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka, sehingga mereka tidak mengerti lagi bahasa masing-masing."
AYT	Ayo, Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak dapat memahami satu sama lain.”
TL ©	Mari, baiklah kita turun serta mengacaukan bahasanya di sana, supaya seorangpun tiada mengerti akan bahasa kawannya.
BIS ©	Sebaiknya Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain."
TSI	Mari Kita turun ke sana dan mengacaukan bahasa mereka, supaya mereka tidak saling mengerti apa yang dikatakan satu sama lain.”
MILT	Marilah Kita turun dan mengacaukan bahasa mereka di sana, agar setiap orang tidak dapat mengerti bahasa sesamanya."
Shellabear 2011	Baiklah kita turun dan mengacaukan bahasa mereka di sana sehingga mereka tidak mengerti bahasa satu sama lain."
AVB	Baiklah Kita turun dan mencelarukan bahasa di seluruh bumi agar mereka bingung sehingga mereka tidak saling mengerti bahasa satu sama lain.”

TB ITL ©	Baiklah <03051> Kita turun <03381> dan mengacaubalaukan <01101> di sana <08033> bahasa <08193> mereka <0834> , sehingga mereka tidak <03808> mengerti <08085> lagi bahasa <08193> masing-masing <07453> <0582> ."
TL ITL ©	Mari, baiklah kita <03051> turun <03381> serta mengacaukan <01101> bahasanya <08193> di sana <08033> , supaya seorangpun <0582> tiada <03808> mengerti <08085> akan bahasa <08193> kawannya <07453> .
AYT ITL	Ayo <03051> , Kita turun <03381> dan mengacaukan <01101> bahasa <08193> mereka supaya mereka tidak <03808> dapat memahami <08085> satu <0582> sama lain <07453> .” [ <08033> <0834> <08193> ]
AVB ITL	Baiklah <03051> Kita turun <03381> dan mencelarukan <01101> bahasa <08193> di <08033> seluruh bumi agar mereka bingung sehingga mereka tidak <08085> <0> saling <0582> mengerti <0> <08085> bahasa <08193> satu sama lain <07453> .” [ <0834> <03808> ]
HEBREW	wher <07453> tpv <08193> sya <0582> wemsy <08085> al <03808> rsa <0834> Mtpv <08193> Ms <08033> hlbnw <01101> hdrn <03381> hbh (11:7) <03051>

Baiklah¹ Kita turun² dan mengacaubalaukan³ di sana bahasa mereka, sehingga mereka tidak mengerti⁴ lagi bahasa masing-masing."