| TB © |
Adapun orang Sodom |
| AYT | Namun, orang Sodom itu jahat dan sangat berdosa terhadap TUHAN. |
| TL © |
Maka segala orang isi negeri Sodom itu orang jahat adanya dan orang berdosa terlalu sangat di hadapan Allah. |
| BIS © |
Kota Sodom itu didiami oleh orang-orang yang sangat jahat dan berdosa terhadap TUHAN. |
| TSI | Tetapi ternyata penduduk kota Sodom luar biasa jahat dan sangat berdosa terhadap TUHAN. |
| MILT | Dan orang Sodom itu jahat dan sangat berdosa di hadapan TUHAN YAHWEH 03068. |
| Shellabear 2011 | Adapun orang Sodom jahat dan sangat berdosa terhadap ALLAH. |
| AVB | Adapun orang Sodom amat jahat lagi penuh kemungkaran dan dosa terhadap TUHAN. |
| TB ITL © |
Adapun orang <0376> Sodom <05467> sangat <03966> jahat <07451> dan berdosa <02400> terhadap TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
Maka segala orang <0376> isi negeri Sodom <05467> itu orang jahat <07451> adanya dan orang berdosa <02400> terlalu <03068> sangat di hadapan Allah.<03966> |
| AYT ITL | Namun, orang <0376> Sodom <05467> itu jahat <07451> dan sangat <03966> berdosa <02400> terhadap TUHAN .<03068> |
| AVB ITL | Adapun orang <0376> Sodom <05467> amat jahat <07451> lagi penuh <03966> kemungkaran dan dosa <02400> terhadap TUHAN .<03068> |
| HEBREW | dam <03966> hwhyl <03068> Myajxw <02400> Myer <07451> Mdo <05467> ysnaw (13:13) <0376> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Adapun orang Sodom sangat jahat dan berdosa terhadap TUHAN 2 . |