| TB © |
Adakah sesuatu apapun yang mustahil untuk TUHAN 1 ? |
| AYT | Adakah sesuatu yang mustahil bagi TUHAN? Pada waktu yang telah ditetapkan, Aku akan kembali kepadamu, dan pada waktu itu Sara akan mempunyai anak laki-laki.” |
| TL © |
Adakah barang sesuatu yang mustahil kepada Tuhan? Maka pada masa yang tertentu Aku akan kembali kepadamu, tahun yang datang ini, maka Sarah telah beranak laki-laki. |
| BIS © |
Adakah sesuatu yang mustahil bagi TUHAN? Seperti telah Kukatakan tadi, sembilan bulan lagi Aku akan kembali ke sini. Dan pada waktu itu Sara akan melahirkan anak laki-laki." |
| TSI | Akulah TUHAN! Tidak ada yang mustahil bagi-Ku. Satu tahun dari sekarang, Aku akan kembali, dan saat itu Sara sudah memiliki seorang anak!” |
| MILT | Adakah sesuatu yang mustahil bagi TUHAN YAHWEH 03068? Pada waktu yang telah ditetapkan, Aku akan kembali kepadamu pada waktu kehidupan, dan seorang anak laki-laki akan ada bagi Sara." |
| Shellabear 2011 | Adakah sesuatu yang mustahil bagi ALLAH? Pada waktu yang telah ditetapkan, yaitu tahun depan, Aku akan kembali kepadamu dan Sarah akan mempunyai seorang anak laki-laki." |
| AVB | Adakah apa-apa yang mustahil bagi TUHAN? Pada waktu yang telah ditetapkan, iaitu tahun hadapan, Aku akan kembali kepadamu dan Sarah akan mempunyai seorang anak lelaki.” |
| TB ITL © |
Adakah sesuatu apapun <01697> yang mustahil <06381> untuk TUHAN <03068> ? Pada waktu yang telah ditetapkan <04150> itu, tahun depan <02416> , Aku akan kembali <07725> mendapatkan <0413> engkau, pada waktu <06256> itulah Sara <08283> mempunyai seorang anak laki-laki ."<01121> |
| TL ITL © |
Adakah barang sesuatu <01697> yang mustahil <06381> kepada Tuhan <03068> ? Maka pada masa <06256> yang tertentu <04150> Aku akan kembali <07725> kepadamu <0413> , tahun <02416> yang datang ini, maka Sarah <08283> telah beranak laki-laki .<01121> |
| AYT ITL | Adakah sesuatu <01697> yang mustahil <06381> bagi TUHAN <03068> ? Pada waktu yang <04150> <0> telah ditetapkan <0> <04150> , Aku akan kembali <07725> kepadamu <0413> , dan pada waktu <06256> itu Sara <08283> akan mempunyai laki-laki <01121> .” [ ]<02416> |
| AVB ITL | Adakah apa-apa <01697> yang mustahil <06381> bagi TUHAN <03068> ? Pada waktu yang <04150> <0> telah ditetapkan <0> <04150> , iaitu tahun hadapan <02416> , Aku akan kembali <07725> kepadamu <0413> dan Sarah <08283> akan mempunyai seorang anak lelaki <01121> .” [ ]<06256> |
| HEBREW | Nb <01121> hrvlw <08283> hyx <02416> tek <06256> Kyla <0413> bwsa <07725> dewml <04150> rbd <01697> hwhym <03068> alpyh (18:14) <06381> |
| TB © |
Adakah sesuatu apapun yang mustahil untuk TUHAN 1 ? |
| TB+TSK (1974) © |
Adakah sesuatu apapun yang mustahil 1 untuk TUHAN? Pada waktu yang telah ditetapkan itu, tahun depan, Aku akan kembali 2 mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara mempunyai seorang anak laki-laki." |
| Catatan Full Life |
Kej 18:14 Nas : Kej 18:14 Allah ingin agar kita paham bahwa Ia berkuasa untuk melaksanakan apa yang dijanjikan-Nya. Yesus menekankan kebenaran ini ketika mengatakan, " ... bagi Allah segala sesuatu mungkin" (Mat 19:26). |