TB © |
Inilah keturunan |
AYT | Inilah keturunan dari Ismael, anak Abraham, yang dilahirkan bagi Abraham dari Hagar, wanita Mesir, hamba Sara itu. |
TL © |
Maka inilah anak buah Ismail, anak Ibrahim dengan Hagar, perempuan Mesir, sahaya Sarah itu, yang telah memperanakkan dia bagi Ibrahim. |
BIS © |
Ismael adalah anak Abraham dan Hagar, wanita Mesir, hamba Sara itu. |
TSI | Inilah daftar keturunan Ismael, anak Abraham melalui Hagar, orang Mesir itu, yang adalah budaknya Sara. |
MILT | Dan inilah keturunan Ismael anak Abraham, yang telah Hagar, wanita Mesir, hamba Sara, lahirkan bagi Abraham. |
Shellabear 2011 | Inilah keturunan Ismail, anak Ibrahim yang dilahirkan baginya oleh Hajar, seorang perempuan Mesir yang menjadi hamba Sarah. |
AVB | Inilah keturunan Ismael, anak Abraham yang dilahirkan untuknya oleh Hagar, seorang perempuan Mesir yang menjadi hamba Sarah. |
TB ITL © |
Inilah <0428> keturunan <08435> Ismael <03458> , anak <01121> Abraham <085> , yang <0834> telah dilahirkan <03205> baginya <085> oleh Hagar <01904> , perempuan Mesir <04713> , hamba <08198> Sara itu.<08283> |
TL ITL © |
Maka inilah <0428> anak buah <08435> Ismail <03458> , anak <01121> Ibrahim <085> dengan Hagar <01904> , perempuan Mesir <04713> , sahaya <08198> Sarah <08283> itu, yang telah <0834> memperanakkan <03205> dia bagi Ibrahim .<085> |
AYT ITL | Inilah <0428> keturunan <08435> dari Ismael <03458> , anak <01121> Abraham <085> , yang <0834> dilahirkan <03205> bagi Abraham <085> dari Hagar <01904> , wanita Mesir <04713> , hamba <08198> Sara itu.<08283> |
AVB ITL | Inilah <0428> keturunan <08435> Ismael <03458> , anak <01121> Abraham <085> yang <0834> dilahirkan <03205> untuknya oleh Hagar <01904> , seorang perempuan Mesir <04713> yang menjadi hamba <08198> Sarah <08283> . [ ]<085> |
TB+TSK (1974) © |
1 Inilah keturunan Ismael, anak Abraham, yang telah dilahirkan baginya oleh Hagar, perempuan Mesir, hamba Sara itu. |