Kejadian 26:2
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kej 26:2 |
Lalu TUHAN menampakkan y diri kepadanya serta berfirman: "Janganlah pergi ke Mesir, z diamlah di negeri yang akan Kukatakan a kepadamu. |
AYT (2018) | TUHAN menampakkan diri kepada Ishak dan berkata, “Jangan pergi ke Mesir. Tinggallah di tanah yang akan Kukatakan kepadamu. |
TL (1954) © SABDAweb Kej 26:2 |
Maka kelihatanlah Tuhan kepadanya, lalu firman-Nya: Janganlah engkau turun ke Mesir, duduklah engkau di tanah, yang Kukatakan kepadamu. |
BIS (1985) © SABDAweb Kej 26:2 |
Hal itu dilakukannya karena TUHAN telah menampakkan diri kepadanya dan berkata, "Jangan pergi ke Mesir; tinggallah di negeri ini, seperti yang telah Kuperintahkan kepadamu. |
TSI (2014) | TUHAN menampakkan diri kepada Isak dan berkata, “Jangan pergi ke Mesir! Tetaplah di negeri yang Aku tunjukkan kepadamu. |
MILT (2008) | Dan TUHAN YAHWEH 03068 menampakkan diri kepadanya, dan berfirman, "Janganlah pergi ke Mesir, diamlah di negeri yang akan Kukatakan kepadamu. |
Shellabear 2011 (2011) | Lalu ALLAH menampakkan diri kepadanya dan berfirman, "Jangan pergi ke Mesir. Diamlah di negeri yang akan Kukatakan kepadamu. |
AVB (2015) | Lalu TUHAN menampakkan diri kepadanya dan berfirman, “Jangan pergi ke Mesir. Tinggallah di negeri yang akan Kuberitahu kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kej 26:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Kej 26:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 26:2 |
Lalu TUHAN menampakkan 1 diri kepadanya serta berfirman: "Janganlah pergi ke Mesir, diamlah 2 di negeri yang akan Kukatakan kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris |