Kejadian 28:17 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 28:17 |
Ia takut dan berkata: "Alangkah dahsyatnya tempat ini. c Ini tidak lain dari rumah Allah, d ini pintu gerbang sorga." |
| AYT (2018) | Dia menjadi takut dan berkata, “Betapa dahsyatnya tempat ini! Ini tidak lain adalah rumah Allah dan ini adalah gerbang surga!” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 28:17 |
Maka ketakutanlah ia seraya katanya: Bagaimana hebatnya tempat ini! bukannya lain, melainkan rumah Allah juga dan inilah pintu sorga adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 28:17 |
Ia menjadi takut lalu berkata, "Alangkah seramnya tempat ini! Pastilah ini rumah Allah, pintu gerbang surga." |
| TSI (2014) | Dia pun menjadi takut dan berkata, “Tempat ini sangat mengagumkan! Ini pasti rumah Allah, dan di sini adalah gerbang surga!” |
| MILT (2008) | Dan dia merasa takut, dan berkata, "Betapa dahsyatnya tempat ini! Ini tidak lain, melainkan bait Allah Elohim 0430, dan inilah gerbang surga." |
| Shellabear 2011 (2011) | Ia menjadi takut lalu berkata, "Betapa dahsyatnya tempat ini! Ini tak lain dari bait Allah! Ini pintu gerbang surga!" |
| AVB (2015) | Dia menjadi takut lalu berkata, “Betapa menggerunkan tempat ini! Ini tidak lain daripada Rumah Allah! Dan ini pintu gerbang syurga!” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 28:17 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 28:17 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 28:17 |
Ia takut 1 dan berkata: "Alangkah dahsyatnya 1 tempat ini. Ini tidak lain dari rumah 2 Allah, ini pintu gerbang sorga." |
[+] Bhs. Inggris | |
