| TB © |
Ia menamai tempat itu Betel 1 ; |
| AYT | Yakub menyebut tempat itu Betel, tetapi sebelumnya nama kota itu adalah Lus. |
| TL © |
Maka dinamainyalah akan tempat itu Bait-el, tetapi dahulu nama negeri itu Luz. |
| BIS © |
Tempat itu dinamakannya Betel. (Dahulu namanya Lus). |
| TSI | Yakub menamai tempat itu Betel. Sebelumnya, kota itu bernama Lus. |
| MILT | Dan dia menyebut nama tempat itu Betel, sedangkan pada mulanya nama kota itu adalah Lus. |
| Shellabear 2011 | Ia menamai tempat itu Bait-El; dahulu nama kota itu Lus. |
| AVB | Dia menamai tempat itu Betel; biarpun dahulunya kota itu bernama Lus. |
| TB ITL © |
Ia menamai <08034> <07121> tempat <04725> itu <01931> Betel <01008> ; dahulu <07223> nama <08034> kota <05892> itu Lus <03870> . [ ]<0199> |
| TL ITL © |
Maka <07121> dinamainyalah <08034> akan tempat <04725> itu Bait-el <01008> , tetapi <0199> dahulu <07223> nama <08034> negeri <05892> itu Luz .<03870> |
| AYT ITL | Yakub menyebut <07121> <08034> tempat <04725> itu <01931> Betel <01008> , tetapi <0199> sebelumnya <07223> nama <08034> kota <05892> itu adalah Lus <03870> . [ <0853> <00> |
| AVB ITL | Dia menamai <07121> <08034> tempat <04725> itu <01931> Betel <01008> ; biarpun <0199> dahulunya <07223> kota <05892> itu bernama <08034> Lus <03870> . [ <0853> <00> |
| HEBREW | hnsarl <07223> ryeh <05892> Ms <08034> zwl <03870> Mlwaw <0199> la <01008> tyb <0> awhh <01931> Mwqmh <04725> Ms <08034> ta <0853> arqyw (28:19) <07121> |
| TB © |
Ia menamai tempat itu Betel 1 ; |
| TB+TSK (1974) © |
Ia menamai 1 tempat itu Betel 2 ; dahulu nama 1 kota itu Lus. |
| Catatan Full Life |
Kej 28:19 Nas : Kej 28:19 "Betel" berarti "rumah Allah" dan dapat melambangkan setiap tempat di mana Allah hadir secara khusus. |