| TB © |
Sahut Laban: "Lebih baiklah ia kuberikan kepadamu dari pada kepada orang lain; maka tinggallah padaku." |
| AYT | Laban berkata, “Lebih baik aku memberikan Rahel kepadamu daripada aku harus memberikannya kepada orang lain. Jadi, tinggallah denganku.” |
| TL © |
Maka kata Laban: Baik aku berikan dia kepadamu dari pada kuberikan kepada orang lain; tinggallah engkau dengan aku. |
| BIS © |
Kata Laban, "Lebih baik saya berikan dia kepadamu daripada kepada orang lain; jadi tinggallah di sini." |
| TSI | Jawab Laban, “Ya. Lebih baik aku memberikan Rahel kepadamu daripada kepada orang lain! Tinggallah di sini bekerja padaku.” |
| MILT | Dan Laban berkata, "Adalah lebih baik memberikan dia kepadamu daripada aku memberikannya kepada pria lain. Tinggallah bersamaku." |
| Shellabear 2011 | Jawab Laban, "Lebih baik kuberikan dia kepadamu daripada kepada orang lain. Tinggallah bersamaku." |
| AVB | Jawab Laban, “Lebih baik kuberikan dia kepadamu daripada memberikannya kepada orang lain. Tinggallah bersama-samaku.” |
| TB ITL © |
Sahut <0559> Laban <03837> : "Lebih baiklah <02896> ia kuberikan <05414> kepadamu dari pada kepada orang <0582> lain <0312> ; maka tinggallah <03427> padaku <05978> ." [ ]<05414> |
| TL ITL © |
Maka kata <0559> Laban <03837> : Baik <02896> aku berikan <05414> dia kepadamu <00> dari pada kuberikan <05414> kepada orang <0582> lain <0312> ; tinggallah <03427> engkau <05978> dengan aku .<05978> |
| AYT ITL | Laban <03837> berkata <0559> , “Lebih baik <02896> aku memberikan <05414> Rahel kepadamu <00> daripada aku harus memberikannya <05414> kepada <0853> orang <0582> lain <0312> . Jadi, tinggallah <03427> denganku <05978> .” [ ]<0853> |
| AVB ITL | Jawab <0559> Laban <03837> , “Lebih baik <02896> kuberikan <05414> dia kepadamu daripada memberikannya <05414> kepada orang <0582> lain <0312> . Tinggallah <03427> bersama-samaku <05978> .” [ <0853> <00> <0853> |
| HEBREW | ydme <05978> hbs <03427> rxa <0312> syal <0582> hta <0853> yttm <05414> Kl <0> hta <0853> ytt <05414> bwj <02896> Nbl <03837> rmayw (29:19) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Sahut Laban: "Lebih baiklah ia kuberikan kepadamu dari pada kepada orang lain; maka tinggallah padaku." |