| TB © |
Lalu Laban mengundang semua orang di tempat itu, dan mengadakan perjamuan. |
| AYT | Lalu, Laban mengumpulkan semua orang dari tempat itu dan mengadakan pesta perjamuan. |
| TL © |
Maka oleh Laban dihimpunkanlah segala orang isi negeri itu, lalu diperbuatnyalah suatu perjamuan. |
| BIS © |
Lalu Laban mengadakan pesta perkawinan dan mengundang semua orang di kota itu. |
| TSI | Maka Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan pesta pernikahan yang besar. |
| MILT | Lalu Laban mengumpulkan semua orang di tempat itu, dan mengadakan perjamuan. |
| Shellabear 2011 | Maka Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan suatu perjamuan. |
| AVB | Maka Laban mengundang semua orang di tempat itu dan mengadakan kenduri. |
| TB ITL © |
Lalu Laban <03837> mengundang <0622> semua <03605> orang <0582> di tempat <04725> itu, dan mengadakan <06213> perjamuan .<04960> |
| TL ITL © |
Maka oleh Laban <03837> dihimpunkanlah <0622> segala <03605> orang <0582> isi negeri <04725> itu, lalu diperbuatnyalah <06213> suatu perjamuan .<04960> |
| AYT ITL | Lalu, Laban <03837> mengumpulkan <0622> semua <03605> orang <0582> dari tempat <04725> itu dan mengadakan pesta <04960> perjamuan. [ <0853> <06213> |
| AVB ITL | Maka Laban <03837> mengundang <0622> semua <03605> orang <0582> di tempat <04725> itu dan mengadakan <06213> kenduri <04960> . [ ]<0853> |
| HEBREW | htsm <04960> veyw <06213> Mwqmh <04725> ysna <0582> lk <03605> ta <0853> Nbl <03837> Poayw (29:22) <0622> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu Laban mengundang semua orang di tempat itu, dan mengadakan 1 perjamuan. |