| TB © |
Lagipula Laban memberikan Zilpa, |
| AYT | Laban juga memberikan hamba perempuannya, Zilpa, kepada anaknya, Lea, untuk menjadi hamba anaknya itu. |
| TL © |
Maka akan Lea, anaknya itu, diberikan Laban pula Zilpa, sahayanya perempuan, akan seorang sahaya baginya. |
| BIS © |
(Laban memberikan hambanya perempuan yang bernama Zilpa kepada Lea, untuk menjadi hambanya.) |
| TSI | Laban memberikan seorang budak perempuan bernama Zilpa kepada Lea untuk menjadi pelayannya. |
| MILT | Juga Laban memberikan kepada Lea, anak perempuannya, Zilpa, hamba perempuannya, sebagai hamba perempuan baginya. |
| Shellabear 2011 | Laban juga memberikan seorang hambanya yang perempuan bernama Zilpa kepada Lea, anaknya itu, untuk menjadi hambanya. |
| AVB | Laban juga memberikan seorang hamba perempuannya bernama Zilpa kepada Lea, anaknya itu, untuk menjadi hambanya. |
| TB ITL © |
Lagipula Laban <03837> memberikan <05414> Zilpa <02153> , budaknya perempuan <08198> , kepada Lea <03812> , anaknya <01323> itu, menjadi budaknya .<08198> |
| TL ITL © |
Maka akan Lea <03812> , anaknya <01323> itu, diberikan <05414> Laban <03837> pula Zilpa <02153> , sahayanya perempuan <08198> , akan seorang sahaya baginya.<08198> |
| AYT ITL | Laban <03837> juga <0853> memberikan <05414> hamba perempuannya <08198> , Zilpa <02153> , kepada anaknya <01323> , Lea <03812> , untuk menjadi hamba <08198> anaknya itu. [ ]<00> |
| AVB ITL | Laban <03837> juga memberikan <05414> seorang hamba perempuannya <08198> bernama Zilpa <02153> kepada Lea <03812> , anaknya <01323> itu, untuk menjadi hambanya <08198> . [ <00> <0853> |
| HEBREW | hxps <08198> wtb <01323> hall <03812> wtxps <08198> hplz <02153> ta <0853> hl <0> Nbl <03837> Ntyw (29:24) <05414> |
| TB+TSK (1974) © |
Lagipula Laban memberikan Zilpa 1 , budaknya perempuan, kepada Lea, anaknya itu, menjadi budaknya. |