TB © |
Tetapi ular itu berkata kepada perempuan |
AYT | Namun, ular itu berkata kepada perempuan itu, “Kamu sama sekali tidak akan mati, |
TL © |
Lalu kata ular kepada perempuan itu: Niscaya tiada kamu akan mati, |
BIS © |
Ular itu menjawab, "Itu tidak benar; kalian tidak akan mati. |
TSI | Lalu kata ular kepadanya, “Tidak! Kamu tidak akan mati! |
MILT | Namun ular itu berkata kepada wanita itu, "Kamu sekali-kali tidak akan mati, |
Shellabear 2011 | Lalu kata ular itu kepada perempuan itu, "Kamu sama sekali tidak akan mati. |
AVB | Berkatalah ular kepada perempuan itu, “Kamu pasti tidak akan mati. |
TB ITL © |
Tetapi ular <05175> itu berkata <0559> kepada <0413> perempuan <0802> itu: "Sekali-kali <04191> <00> <04191> <00> kamu tidak <03808> akan mati <00> <04191> <00> <04191> |
TL ITL © |
Lalu kata <0559> ular <05175> kepada <0413> perempuan <0802> itu: Niscaya <04191> tiada <03808> kamu akan mati ,<04191> |
AYT ITL | Namun, ular <05175> itu berkata <0559> kepada <0413> perempuan <0802> itu, “Kamu sama sekali tidak <03808> akan mati <04191> , [ ]<04191> |
AVB ITL | Berkatalah <0559> ular <05175> kepada <0413> perempuan <0802> itu, “Kamu pasti <04191> <0> <04191> <0> tidak <03808> akan mati <0> <04191> <0> <04191> |
TB © |
Tetapi ular itu berkata kepada perempuan |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi ular 1 itu berkata kepada perempuan itu: "Sekali-kali 2 kamu tidak akan mati 2 , |
Catatan Full Life |
Kej 3:4 Nas : Kej 3:4 Umat manusia terikat kepada Allah oleh iman pada firman-Nya sebagai kebenaran mutlak (lihat cat. --> Kej 2:16). [atau ref. Kej 2:16]
|