TB © |
Selanjutnya kata Laban kepada Yakub: "Inilah timbunan batu, |
AYT | Laban berkata kepada Yakub, “Lihatlah tumpukan batu ini dan tugu yang sudah kudirikan di antara aku dan kamu. |
TL © |
Dan lagi kata Laban kepada Yakub: Lihatlah akan timbunan ini dan akan batu tanda ini, yang kudirikan antara aku dengan dikau; |
BIS © |
Inilah batu-batu yang telah saya timbun, dan ini batu peringatan. |
TSI | Lalu katanya lagi kepada Yakub, “Perhatikanlah tumpukan batu dan tugu yang kita dirikan ini, yang aku taruh antara aku dan kamu. |
MILT | Dan Laban berkata kepada Yakub, "Lihatlah timbunan batu ini, dan lihatlah tugu yang telah kudirikan antara aku dan engkau. |
Shellabear 2011 | Kata Laban pula kepada Yakub, "Lihat, inilah timbunan batu dan inilah tugu yang telah kudirikan antara aku dengan engkau. |
AVB | Kata Laban pula kepada Yakub, “Lihat, inilah timbunan batu dan inilah tugu yang telah kudirikan antara aku dengan kamu. |
TB ITL © |
Selanjutnya kata <0559> Laban <03837> kepada Yakub <03290> : "Inilah <02088> timbunan <01530> batu, dan inilah tugu <04676> yang <0834> kudirikan <03384> antara <0996> aku dan <0996> engkau -- [ <02009> <02009> |
TL ITL © |
Dan lagi kata <0559> Laban <03837> kepada Yakub <03290> : Lihatlah <02009> akan timbunan <01530> ini <02088> dan akan batu tanda <04676> ini, yang <0834> kudirikan <03384> antara <0996> aku dengan dikau;<0996> |
AYT ITL | Laban <03837> berkata <0559> kepada Yakub <03290> , “Lihatlah <02009> tumpukan batu <01530> ini <02088> dan tugu <04676> yang <0834> sudah kudirikan <03384> di antara <0996> aku dan kamu. [ <02009> <0996> |
AVB ITL | Kata <0559> Laban <03837> pula kepada Yakub <03290> , “Lihat <02009> , inilah timbunan batu <01530> dan inilah <02088> tugu <04676> yang <0834> telah kudirikan <03384> antara <0996> aku dengan <0996> kamu. [ ]<02009> |
HEBREW | Knybw <0996> ynyb <0996> ytyry <03384> rsa <0834> hbumh <04676> hnhw <02009> hzh <02088> lgh <01530> hnh <02009> bqeyl <03290> Nbl <03837> rmayw (31:51) <0559> |
TB+TSK (1974) © |
Selanjutnya kata Laban kepada Yakub: "Inilah timbunan batu, dan inilah tugu yang kudirikan 1 antara aku dan engkau-- |