TB © |
Dan Yakub mempersembahkan korban sembelihan |
AYT | Kemudian, Yakub mempersembahkan kurban di pegunungan itu dan mengundang saudara-saudaranya untuk makan roti. Mereka makan roti dan bermalam di pegunungan itu. |
TL © |
Maka dipersembahkanlah oleh Yakub suatu korban sembelihan di atas bukit itu, dan dipanggilnya segala saudaranya datang makan sehidangan; maka mereka itupun makanlah, lalu bermalamlah di atas gunung itu. |
BIS © |
Ia menyembelih seekor binatang dan mempersembahkannya di atas bukit itu. Lalu diundangnya orang-orangnya untuk makan bersama. Setelah selesai makan, mereka bermalam di bukit itu. |
TSI | Yakub mempersembahkan kurban di atas bukit itu dan mengundang seluruh rombongan Laban untuk makan bersama. Mereka pun makan dan bermalam di sana. |
MILT | Dan Yakub mempersembahkan kurban di gunung itu. Dan memanggil saudara-saudaranya untuk makan roti, lalu mereka makan roti serta bermalam di gunung itu. |
Shellabear 2011 | Setelah itu Yakub mempersembahkan kurban sembelihan di pegunungan itu dan mengundang saudara-saudaranya untuk makan. Mereka pun makan dan bermalam di pegunungan itu. |
AVB | Setelah itu, Yakub mempersembahkan korban sembelihan di pergunungan itu dan mengundang saudara-saudaranya untuk makan. Mereka pun makan dan bermalam di pergunungan itu. |
TB ITL © |
Dan Yakub <03290> mempersembahkan <02076> korban sembelihan <02077> di gunung <02022> itu. Ia mengundang <07121> makan <0398> sanak saudaranya <0251> , lalu mereka makan <0398> serta bermalam <03885> di gunung <02022> itu. [ <03899> <03899> |
TL ITL © |
Maka dipersembahkanlah <02076> oleh Yakub <03290> suatu korban sembelihan <02077> di atas bukit <02022> itu, dan dipanggilnya <07121> segala saudaranya <0251> datang makan <0398> sehidangan <03899> ; maka mereka itupun makanlah <0398> , lalu bermalamlah <03885> di atas gunung itu.<02022> |
AYT ITL | Kemudian, Yakub <03290> mempersembahkan <02076> kurban <02077> di pegunungan <02022> itu dan mengundang <07121> saudara-saudaranya <0251> untuk makan <0398> roti <03899> . Mereka makan <0398> roti <03899> dan bermalam <03885> di pegunungan itu.<02022> |
AVB ITL | Setelah itu, Yakub <03290> mempersembahkan <02076> korban sembelihan <02077> di pergunungan <02022> itu dan mengundang <07121> saudara-saudaranya <0251> untuk makan <0398> <03899> . Mereka pun makan <0398> <03899> dan bermalam <03885> di pergunungan itu.<02022> |
TB+TSK (1974) © |
Dan Yakub mempersembahkan 1 korban sembelihan 1 di gunung itu. Ia mengundang makan sanak saudaranya, lalu mereka makan serta bermalam di gunung itu. |