Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 31:11

TB ©	Dan Malaikat Allah berfirman kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan!
AYT	Kemudian, Malaikat Allah berkata kepadaku dalam mimpi, ‘Yakub!’ Aku menjawab, ‘Ya.’
TL ©	Maka kata Malaekat Tuhan Allah kepadaku dalam mimpi: Hai Yakub! Maka sahutku: Sahaya.
BIS ©	Dan Allah dengan rupa malaikat berbicara dengan saya dalam mimpi itu, kata-Nya, 'Yakub!' Saya pun menjawab, 'Ya'.
TSI	Dalam mimpi itu, ada malaikat yang menyampaikan pesan Allah. Dia memanggilku, ‘Yakub!’ Jawabku, ‘Ya TUHAN, aku di sini!’
MILT	Juga Malaikat Allah Elohim 0430 berkata kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Dan aku menjawab: Inilah aku!
Shellabear 2011	Kemudian dalam mimpi itu Malaikat Allah bersabda kepadaku, 'Yakub!' Jawabku, 'Ya, Tuan.'
AVB	Kemudian dalam mimpi itu malaikat Allah bersabda kepadaku, ‘Yakub!’ Jawabku, ‘Ya, aku ada di sini.’

TB ITL ©	Dan Malaikat <04397> Allah <0430> berfirman <0559> kepadaku <0413> dalam mimpi <02472> itu: Yakub <03290> ! Jawabku <0559> : Ya <02009> Tuhan!
TL ITL ©	Maka kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan Allah <0430> kepadaku <0413> dalam mimpi <02472> : Hai Yakub <03290> ! Maka sahutku <0559> : Sahaya <02009> .
AYT ITL	Kemudian, Malaikat <04397> Allah <0430> berkata <0559> kepadaku <0413> dalam mimpi <02472> , ‘Yakub <03290> !’ Aku menjawab <0559> , ‘Ya <02009> .’
AVB ITL	Kemudian dalam mimpi <02472> itu malaikat <04397> Allah <0430> bersabda <0559> kepadaku <0413> , ‘Yakub <03290> !’ Jawabku <0559> , ‘Ya, aku ada di sini <02009> .’
HEBREW	ynnh <02009> rmaw <0559> bqey <03290> Mwlxb <02472> Myhlah <0430> Kalm <04397> yla <0413> rmayw (31:11) <0559>

²Dan Malaikat¹ Allah berfirman kepadaku dalam mimpi itu: Yakub! Jawabku: Ya Tuhan!