Kejadian 32:30

TB (1974) © SABDAweb Kej 32:30	Yakub menamai tempat itu Pniel, sebab katanya: "Aku telah melihat Allah berhadapan muka,^t tetapi nyawaku tertolong!"
AYT (2018)	Jadi, Yakub menamakan tempat itu Pniel, katanya, “Aku telah bertemu Allah, muka dengan muka, tetapi nyawaku diselamatkan.”
TL (1954) © SABDAweb Kej 32:30	Maka dinamai oleh Yakub akan tempat itu Peniel, karena katanya: Sudah kulihat Allah muka dengan muka, maka nyawaku selamatlah.
BIS (1985) © SABDAweb Kej 32:30	Kemudian Yakub berkata, "Saya telah bertemu muka dengan Allah, dan saya masih hidup." Karena itu dinamakannya tempat itu Pniel.
TSI (2014)	Yakub menamai tempat itu Peniel, karena dia sudah bertatapan muka dengan Allah secara langsung dan dia masih hidup.
MILT (2008)	Dan Yakub menamai tempat itu Pniel, karena, "Aku telah melihat Allah Elohim 0430 muka dengan muka, dan jiwaku dilepaskan."
Shellabear 2011 (2011)	Yakub menamai tempat itu Peniel karena katanya, "Aku telah melihat Allah muka dengan muka tetapi nyawaku selamat."
AVB (2015)	Yakub menamai tempat itu Peniel kerana katanya, “Aku telah bersemuka dengan Allah dan nyawaku terselamat.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kej 32:30	Yakub <03290> menamai <08034> <07121> tempat <04725> itu Pniel <06439> , sebab <03588> katanya: "Aku telah melihat <07200> Allah <0430> berhadapan muka <06440> <0413> <06440> , tetapi nyawaku <05315> tertolong <05337> !"
TL ITL © SABDAweb Kej 32:30	Maka dinamai <08034> <07121> oleh Yakub <03290> akan tempat <04725> itu Peniel <06439> , karena <03588> katanya: Sudah kulihat <07200> Allah <0430> muka <06440> dengan <0413> muka <06440> , maka nyawaku <05315> selamatlah <05337> .
AYT ITL	Jadi, Yakub <03290> menamakan <07121> <08034> tempat <04725> itu Pniel <06439> , katanya, “Aku telah bertemu <07200> Allah <0430> , muka <06440> dengan <0413> muka <06440> , tetapi nyawaku <05315> diselamatkan <05337> .”
AVB ITL	Yakub <03290> menamai <07121> <08034> tempat <04725> itu Peniel <06439> kerana <03588> katanya, “Aku telah bersemuka <06440> <0413> <06440> dengan Allah <0430> dan nyawaku <05337> terselamat <05315> .” [<07200>]
HEBREW	yspn <05315> luntw <05337> Mynp <06440> la <0413> Mynp <06440> Myhla <0430> ytyar <07200> yk <03588> laynp <06439> Mwqmh <04725> Ms <08034> bqey <03290> arqyw <07121> (32:30) <32:31>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kej 32:30	Yakub¹ menamai tempat itu Pniel³, sebab katanya: "Aku telah melihat⁴ Allah berhadapan muka, tetapi nyawaku tertolong²!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA