Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

Kejadian 34:28

TB ©	Kambing dombanya dan lembu sapinya, keledainya dan segala yang di dalam dan di luar kota itu dibawa mereka;
AYT	Mereka mengambil kawanan domba, ternak, dan keledainya, apa saja yang masih ada di kota itu, dan yang ada di ladang,
TL ©	Maka segala kambingnya dan lembunya dan segala keledainya dan barang yang ada dalam negeri dan barang yang ada di padang sekalian itu dirampasnyalah.
BIS ©	Mereka mengambil kawanan kambing domba, sapi, keledai, dan segala yang ada di dalam kota dan di padang.
TSI	Mereka mengambil semua ternak domba, sapi, dan keledai, juga segala sesuatu yang ada di dalam kota maupun di ladang-ladang sekitarnya.
MILT	Kawanan dombanya dan kawanan lembunya dan keledai-keledai jantannya dan apa yang ada di dalam kota dan apa yang ada di ladang, telah mereka ambil.
Shellabear 2011	Mereka mengambil kawanan kambing domba, sapi, keledai, dan apa saja yang ada di kota itu, juga apa yang ada di padang.
AVB	Mereka mengambil kawanan ternakan serta keldai mereka, dan apa-apa sahaja yang ada di kota itu, juga apa-apa yang ada di padang.

TB ITL ©	Kambing dombanya <06629> dan lembu sapinya <01241> , keledainya <02543> dan segala yang <0834> di dalam dan di luar kota <07704> itu dibawa <03947> mereka; [ <05892> <0834> ]
TL ITL ©	Maka segala kambingnya <06629> dan lembunya <01241> dan segala keledainya <02543> dan barang yang <0834> ada dalam negeri <05892> dan barang yang <0834> ada di padang <07704> sekalian itu dirampasnyalah <03947> .
AYT ITL	Mereka mengambil <03947> kawanan domba <06629> , ternak <01241> , dan keledainya <02543> , apa saja yang <0834> masih ada di kota <05892> itu, dan yang <0834> ada di ladang <07704> , [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> ]
AVB ITL	Mereka mengambil <03947> kawanan ternakan <06629> <01241> serta keldai <02543> mereka, dan apa-apa sahaja yang <0834> ada di kota <05892> itu, juga apa-apa yang <0834> ada di padang <07704> . [ <0853> <0853> <0853> <0853> <0853> ]
HEBREW	wxql <03947> hdvb <07704> rsa <0834> taw <0853> ryeb <05892> rsa <0834> taw <0853> Mhyrmx <02543> taw <0853> Mrqb <01241> taw <0853> Mnau <06629> ta (34:28) <0853>

¹Kambing dombanya dan lembu sapinya, keledainya dan segala yang di dalam dan di luar kota itu dibawa mereka;