Kejadian 35:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 35:14 |
Kemudian Yakub mendirikan tugu b di tempat itu, yakni tugu batu; ia mempersembahkan korban curahan c dan menuangkan minyak di atasnya. d |
| AYT (2018) | Lalu, Yakub mendirikan sebuah tugu di tempat itu, tempat Allah telah berfirman kepadanya, sebuah tugu batu. Lalu, dia mencurahkan persembahan minuman ke atasnya dan dia mencurahkan minyak ke atasnya. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 35:14 |
Maka oleh Yakub didirikanlah suatu tanda peringatan di tempat Tuhan berfirman kepadanya, yaitu suatu tanda peringatan dari pada batu, dan dicucurkannyalah kepadanya persembahan minuman serta dicurahkannyalah minyak di atasnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 35:14 |
Di tempat Allah berbicara kepada Yakub, ia menegakkan sebuah batu peringatan. Lalu batu itu dipersembahkannya kepada Allah dengan menuangkan anggur dan minyak zaitun di atasnya. |
| TSI (2014) | Lalu Yakub mendirikan sebuah batu sebagai peringatan bahwa di tempat itulah Allah sudah berbicara kepadanya. Yakub menuangkan persembahan air anggur dan minyak zaitun di atas batu tersebut. |
| MILT (2008) | Dan Yakub mendirikan sebuah tugu di tempat itu, tempat Dia telah berfirman kepadanya, sebuah tugu batu, dan dia menuangkan ke atasnya persembahan curahan, dan dia menuangkan minyak ke atasnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu tepat di tempat Allah berfirman kepadanya itu Yakub mendirikan sebuah tugu batu. Dicurahkannya persembahan minuman di atasnya lalu dituangkannya minyak ke atasnya. |
| AVB (2015) | Lalu tepat di tempat Allah berfirman kepadanya itu Yakub mendirikan sebuah tugu batu. Dicurahkannya persembahan minuman di atasnya lalu dituangkannya minyak ke atasnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 35:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 35:14 |
Maka oleh Yakub <03290> didirikanlah <05324> suatu tanda peringatan <04676> di tempat <04725> Tuhan berfirman <01696> kepadanya <0854> , yaitu suatu tanda peringatan <04678> dari pada batu <068> , dan dicucurkannyalah <05258> kepadanya <05921> persembahan minuman <05262> serta dicurahkannyalah <03332> minyak <08081> di atasnya <05921> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 35:14 |
1 Kemudian Yakub mendirikan tugu di tempat itu, yakni tugu batu; ia mempersembahkan korban curahan dan menuangkan minyak di atasnya. |
[+] Bhs. Inggris | |
pada halaman