TB © |
Timna adalah gundik |
AYT | Timna adalah gundik Elifas, anak Esau, dan dia melahirkan Amalek bagi Elifas. Itulah keturunan Ada, istri Esau. |
TL © |
Maka Timna itulah gundik anak Esaf yang bernama Elifaz; maka Timna itu beranakkan Amalek bagi Elifaz, maka sekalian inilah anak laki-laki Adah, bini Esaf itu. |
BIS © |
(36:10) |
TSI | Elifas juga mempunyai seorang anak laki-laki bernama Amalek dari gundiknya yang bernama Timna. Itulah keenam cucu Adah, istri Esau yang pertama. |
MILT | Dan Timna telah menjadi gundik bagi Elifas, anak Esau, dan dia melahirkan Amalek bagi Elifas; inilah anak-anak lelaki Ada, istri Esau. |
Shellabear 2011 | Timna, gundik Elifas bin Esau, melahirkan Amalek bagi Elifas. Itulah keturunan Ada, istri Esau. |
AVB | Timna, gundik Elifas anak Esau, melahirkan Amalek untuk Elifas. Itulah keturunan Adah, isteri Esau. |
TB ITL © |
Timna <08555> adalah <01961> gundik <06370> Elifas <0464> anak <01121> Esau <06215> ; ia melahirkan <03205> Amalek <06002> bagi Elifas <0464> . Itulah <0428> cucu-cucu <01121> Ada <05711> isteri <0802> Esau .<06215> |
TL ITL © |
Maka Timna <08555> itulah gundik <06370> anak <01121> Esaf <06215> yang bernama Elifaz <0464> ; maka Timna itu beranakkan <03205> Amalek <06002> bagi Elifaz <0464> , maka sekalian inilah <0428> anak <01121> laki-laki Adah <05711> , bini <0802> Esaf itu.<06215> |
AYT ITL | Timna <08555> adalah <01961> gundik <06370> Elifas <0464> , anak <01121> Esau <06215> , dan dia melahirkan <03205> Amalek <06002> bagi Elifas <0464> . Itulah <0428> keturunan <01121> Ada <05711> , istri <0802> Esau <06215> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Timna <08555> , gundik <06370> Elifas <0464> anak <01121> Esau <06215> , melahirkan <03205> Amalek <06002> untuk Elifas <0464> . Itulah <0428> keturunan <01121> Adah <05711> , isteri <0802> Esau <06215> . [ <01961> <0853> |
HEBREW | wve <06215> tsa <0802> hde <05711> ynb <01121> hla <0428> qlme <06002> ta <0853> zpylal <0464> dltw <03205> wve <06215> Nb <01121> zpylal <0464> sglyp <06370> htyh <01961> enmtw (36:12) <08555> |
TB+TSK (1974) © |
Timna 1 adalah gundik Elifas anak Esau; ia melahirkan Amalek 2 bagi Elifas. Itulah cucu-cucu Ada isteri Esau. |