TB © |
Inilah kepala-kepala kaum |
AYT | Inilah para kepala kaum dari keturunan Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau, adalah kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, dan kepala kaum Kenas, |
TL © |
Bahwa inilah segala amir dari pada anak-anak Esaf itu, yaitu anak-anak laki-laki Elifaz, anak sulung Esaf itu: amir Teman dan amir Omar dan amir Zifo dan amir Kenaz |
BIS © |
Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas, |
TSI | Berikut adalah nama-nama kepala suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, mempunyai anak-anak bernama Teman, Omar, Sefo, Kenas, Korah, Gatam, dan Amalek. Mereka menjadi kepala-kepala suku keturunan Esau dari Adah yang berkuasa di Edom. Setiap suku dinamai sesuai dengan nama mereka masing-masing. |
MILT | Inilah kepala-kepala kaum bani Esau: keturunan Elifas, anak sulung Esau: kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas, |
Shellabear 2011 | Inilah kepala-kepala kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi kepala kaum Teman, kepala kaum Omar, kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas, |
AVB | Inilah para ketua kaum bani Esau. Keturunan Elifas, anak sulung Esau, menjadi ketua kaum Teman, ketua kaum Omar, ketua kaum Zefo, ketua kaum Kenas, |
TB ITL © |
Inilah <0428> kepala-kepala kaum <0441> bani <01121> Esau <06215> : keturunan <01121> Elifas <0464> anak sulung <01060> Esau <06215> , ialah kepala kaum <0441> Teman <08487> , kepala kaum <0441> Omar <0201> , kepala kaum <0441> Zefo <06825> , kepala kaum <0441> Kenas ,<07073> |
TL ITL © |
Bahwa inilah <0428> segala amir <0441> dari pada anak-anak <01121> Esaf <06215> itu, yaitu anak-anak <01121> laki-laki Elifaz <0464> , anak sulung <01060> Esaf <06215> itu: amir <0441> Teman <08487> dan amir <0441> Omar <0201> dan amir <0441> Zifo <06825> dan amir <0441> Kenaz <07073> |
AYT ITL | Inilah <0428> para kepala kaum <0441> dari keturunan <01121> Esau <06215> : keturunan <01121> Elifas <0464> , anak sulung <01060> Esau <06215> , adalah kepala kaum <0441> Tman <08487> , kepala kaum <0441> Omar <0201> , kepala kaum <0441> Zefo <06825> , dan kepala kaum <0441> Kenas ,<07073> |
AVB ITL | Inilah <0428> para ketua kaum <0441> bani <01121> Esau <06215> . Keturunan <01121> Elifas <0464> , anak sulung <01060> Esau <06215> , menjadi ketua kaum <0441> Teman <08487> , ketua kaum <0441> Omar <0201> , ketua kaum <0441> Zefo <06825> , ketua kaum <0441> Kenas ,<07073> |
HEBREW | znq <07073> Pwla <0441> wpu <06825> Pwla <0441> rmwa <0201> Pwla <0441> Nmyt <08487> Pwla <0441> wve <06215> rwkb <01060> zpyla <0464> ynb <01121> wve <06215> ynb <01121> ypwla <0441> hla (36:15) <0428> |
TB+TSK (1974) © |
1 Inilah kepala-kepala 2 4 kaum bani Esau: keturunan Elifas 3 anak sulung Esau, ialah kepala 2 4 kaum Teman, kepala 2 4 kaum Omar, kepala 2 4 kaum Zefo, kepala 2 kaum Kenas, |