| TB © |
kepala kaum Magdiel dan kepala kaum Iram; itulah kepala-kepala kaum Edom, menurut tempat kediaman mereka di tanah milik mereka; Edom ialah Esau, bapa orang Edom. |
| AYT | kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah para kepala kaum Edom menurut tempat kediamannya di tanah milik mereka. |
| TL © |
dan amir Magdiel dan amir Iram; maka inilah segala amir Edom seturut segala tempat kedudukannya di tanah miliknya; maka Esaf itulah bapa Edom adanya. |
| BIS © |
(36:40) |
| TSI | (36:40) |
| MILT | kepala kaum Magdiel, kepala kaum Iram; inilah kepala-kepala kaum Edom, menurut tempat kediaman mereka di tanah milik mereka; dia adalah Esau, bapak orang Edom. |
| Shellabear 2011 | kepala kaum Magdiel, dan kepala kaum Iram. Itulah kepala-kepala kaum Edom menurut tempat tinggal mereka di tanah milik mereka. Itulah Esau, bapak leluhur orang Edom. |
| AVB | ketua kaum Magdiel, dan ketua kaum Iram. Itulah para ketua kaum Edom menurut tempat tinggal mereka di tanah milik mereka. Itulah Esau, bapa leluhur orang Edom. |
| TB ITL © |
kepala kaum <0441> Magdiel <04025> dan kepala kaum <0441> Iram <05902> ; itulah <0428> kepala-kepala kaum <0441> Edom <0123> , menurut tempat kediaman <04186> mereka di tanah <0776> milik <0272> mereka; Edom ialah <01931> Esau <06215> , bapa <01> orang Edom .<0123> |
| TL ITL © |
dan amir <0441> Magdiel <04025> dan amir <0441> Iram <05902> ; maka inilah <0428> segala amir <0441> Edom <0123> seturut segala tempat kedudukannya <04186> di tanah <0776> miliknya <0272> ; maka Esaf <06215> itulah bapa <01> Edom <0123> adanya .<00> |
| AYT ITL | kepala kaum <0441> Magdiel <04025> , dan kepala kaum <0441> Iram <05902> . Itulah <0428> para kepala kaum <0441> Edom <0123> menurut tempat kediamannya <04186> di tanah <0776> milik <0272> mereka <00> . [ <01931> <06215> <01> <0123> |
| AVB ITL | ketua kaum <0441> Magdiel <04025> , dan ketua kaum <0441> Iram <05902> . Itulah <0428> para ketua kaum <0441> Edom <0123> menurut tempat tinggal <04186> mereka di tanah <0776> milik <0272> mereka. Itulah <01931> Esau <06215> , bapa leluhur <01> orang Edom <0123> . [ ]<00> |
| HEBREW | P Mwda <0123> yba <01> wve <06215> awh <01931> Mtzxa <0272> Urab <0776> Mtbsml <04186> Mwda <0123> ypwla <0441> hla <0428> Mrye <05902> Pwla <0441> laydgm <04025> Pwla (36:43) <0441> |
| TB+TSK (1974) © |
kepala 1 kaum Magdiel dan kepala 1 kaum Iram; itulah kepala-kepala 1 kaum Edom 4 , menurut tempat kediaman 2 mereka di tanah milik 2 mereka; Edom 4 ialah Esau, bapa 3 orang Edom. |