TB © |
Pada waktu perempuan itu hendak bersalin, nyatalah ada anak kembar dalam kandungannya. |
AYT | Ketika tiba waktunya bagi Tamar untuk melahirkan, ternyata ada anak kembar dalam kandungannya. |
TL © |
Hata, maka apabila perempuan itu hendak beranak nyatalah ada anak kembar dalam rahimnya. |
BIS © |
Ketika sudah waktunya Tamar bersalin, ternyata ia akan melahirkan anak kembar. |
TSI | Ketika tiba waktunya Tamar bersalin, ternyata dia melahirkan anak kembar. |
MILT | Dan terjadilah pada saat persalinannya, bahwa ternyata anak kembarlah yang ada di dalam kandungannya. |
Shellabear 2011 | Pada waktu perempuan itu hendak melahirkan, diketahui ada anak kembar dalam kandungannya. |
AVB | Apabila tiba waktu perempuan itu akan bersalin, diketahui bahawa ada anak kembar di dalam kandungannya. |
TB ITL © |
Pada <01961> waktu <06256> perempuan itu hendak bersalin <03205> , nyatalah <02009> ada anak kembar <08380> dalam kandungannya .<0990> |
TL ITL © |
Hata <01961> , maka apabila <06256> perempuan itu hendak beranak <03205> nyatalah <02009> ada anak kembar <08380> dalam rahimnya .<0990> |
AYT ITL | Ketika <01961> tiba waktunya <06256> bagi Tamar untuk melahirkan <03205> , ternyata <02009> ada anak kembar <08380> dalam kandungannya .<0990> |
AVB ITL | Apabila tiba <01961> waktu <06256> perempuan itu akan bersalin <03205> , diketahui <02009> bahawa ada anak kembar <08380> di dalam kandungannya .<0990> |
TB+TSK (1974) © |
Pada waktu perempuan itu hendak bersalin, nyatalah ada anak kembar dalam kandungannya. |