Kejadian 42:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 42:12 |
Tetapi ia berkata kepada mereka: "Tidak! Kamu datang untuk melihat-lihat di mana negeri ini tidak dijaga. m " |
| AYT (2018) | Dia berkata kepada mereka, “Tidak! Kalian datang untuk mengamat-amati bagian yang tidak dijaga dari tanah ini.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 42:12 |
Maka kata Yusuf: Bukan, melainkan kamu telah datang melihat di mana tanah ini teralpa adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 42:12 |
Yusuf berkata kepada mereka, "Bohong! Kamu datang kemari untuk menyelidiki di mana kelemahan negeri ini." |
| TSI (2014) | Kata Yusuf, “Tidak! Kalian pasti datang ke sini untuk menyelidiki letak kelemahan negeri kami!” |
| MILT (2008) | Namun dia berkata kepada mereka, "Tidak! Kamu datang, pasti untuk memata-matai yang tidak dijaga dari negeri ini." |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi Yusuf berkata kepada mereka, "Tidak! Kamu datang untuk melihat-lihat kelemahan negeri ini!" |
| AVB (2015) | Tetapi Yusuf berkata kepada mereka, “Tidak! Kamu datang untuk melihat-lihat kelemahan negeri ini!” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 42:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 42:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 42:12 |
Tetapi ia berkata kepada mereka: "Tidak! Kamu datang untuk melihat-lihat di mana negeri ini tidak dijaga 1 ." |
[+] Bhs. Inggris | |
