TB © |
Tetapi hebat sekali kelaparan di negeri itu. |
AYT | Kelaparan pun semakin berat di tanah itu. |
TL © |
Maka bala kelaparan makinlah lebih besar dalam negeri itu. |
BIS © |
Kelaparan di Kanaan makin hebat, dan setelah keluarga Yakub menghabiskan semua gandum yang dibawa dari Mesir, berkatalah Yakub kepada anak-anaknya, "Pergilah lagi ke sana dan belilah gandum untuk kita." |
TSI | Bencana kelaparan semakin parah di negeri itu. |
MILT | Dan kelaparan itu semakin parah di negeri itu. |
Shellabear 2011 | Bencana kelaparan terus menghebat di negeri itu. |
AVB | Begitu hebat bencana kebuluran melanda bumi itu. |
TB ITL © |
Tetapi hebat <03515> sekali kelaparan <07458> di negeri itu.<0776> |
TL ITL © |
Maka bala kelaparan <07458> makinlah <03515> lebih besar dalam negeri itu.<0776> |
AYT ITL | Kelaparan <07458> pun semakin berat <03515> di tanah itu.<0776> |
AVB ITL | Begitu hebat <03515> bencana kebuluran <07458> melanda bumi itu.<0776> |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi hebat sekali kelaparan di negeri itu. |