Kejadian 45:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 45:12 |
Dan kamu telah melihat dengan mata sendiri, dan saudaraku Benyamin l juga, bahwa mulutku sendiri mengatakannya kepadamu. m |
| AYT (2018) | Lihatlah, mata kalian sendiri melihat, begitu pula mata adikku, Benyamin, bahwa mulutkulah yang mengatakannya kepadamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 45:12 |
Bahwa sesungguhnya mata kamu sekalian melihat dan mata adikku Benyaminpun, bahwa mulutku juga yang berkata-kata dengan kamu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 45:12 |
Kata Yusuf lagi, "Sekarang kalian lihat sendiri, juga engkau Benyamin, bahwa saya benar-benar Yusuf. |
| TSI (2014) | Kata Yusuf lagi, “Kalian semua, khususnya Benyamin, sudah melihat dengan mata kepalamu sendiri bahwa akulah Yusuf. |
| MILT (2008) | Dan lihatlah, matamu dan mata saudaraku Benyamin yang menyaksikan, bahwa mulutku sedang mengatakannya kepadamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Sesungguhnya, matamu sendiri melihat, demikian pula mata Binyamin, adikku, bahwa mulutku sendirilah yang mengatakannya kepadamu. |
| AVB (2015) | “Sesungguhnya, matamu sendiri dan mata Benyamin, adikku, melihat sendiri bahawa mulut akulah yang mengatakan hal ini kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 45:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 45:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 45:12 |
3 Dan kamu telah melihat dengan mata 1 sendiri, dan saudaraku Benyamin juga, bahwa mulutku 2 sendiri mengatakannya kepadamu. |
[+] Bhs. Inggris | |
