TB © |
Itulah keturunan Bilha, |
AYT | Itulah keturunan Bilha, yang diberikan Laban kepada Rahel, anak perempuannya. Dia melahirkan mereka bagi Yakub, seluruhnya ada tujuh jiwa. |
TL © |
Maka inilah anak-anak laki-laki Bilha, yang diberikan oleh Laban kepada Rakhel, anaknya, maka diperanakkannya sekalian itu bagi Yakub, semuanya tujuh orang banyaknya. |
BIS © |
Ketujuh orang itu adalah keturunan Yakub dari Bilha, hamba perempuan yang diberikan Laban kepada Rahel anaknya. |
TSI | (46:23) |
MILT | Inilah keturunan Bilha, yang telah Laban berikan kepada Rahel, anak perempuannya, dan dia melahirkan tujuh jiwa ini seluruhnya bagi Yakub. |
Shellabear 2011 | Mereka itu adalah keturunan Bilha, hamba perempuan yang diberikan Laban kepada Rahel, anaknya. Jadi, seluruh keturunan Yakub yang berasal dari Bilha berjumlah tujuh jiwa. |
AVB | Mereka itu ialah keturunan Bilha, hamba perempuan yang diberikan Laban kepada Rahel, anaknya. Jadi, seluruh keturunan Yakub yang berasal daripada Bilha berjumlah tujuh orang. |
TB ITL © |
Itulah <0428> keturunan <01121> Bilha <01090> , yakni hamba perempuan yang <0834> diberikan <05414> Laban <03837> kepada Rahel <07354> , anaknya yang perempuan <01323> dan yang melahirkan <03205> anak-anak itu <0428> bagi Yakub <03290> -- seluruhnya <03605> berjumlah tujuh <07651> jiwa .<05315> |
TL ITL © |
Maka inilah <0428> anak-anak <01121> laki-laki Bilha <01090> , yang <0834> diberikan <05414> oleh Laban <03837> kepada Rakhel <07354> , anaknya <01323> , maka diperanakkannya <03205> sekalian <0428> itu bagi Yakub <03290> , semuanya <03605> tujuh <07651> orang banyaknya.<05315> |
AYT ITL | Itulah <0428> keturunan <01121> Bilha <01090> , yang <0834> diberikan <05414> Laban <03837> kepada Rahel <07354> , anak perempuannya <01323> . Dia melahirkan <03205> mereka <0428> bagi Yakub <03290> , seluruhnya ada tujuh <07651> jiwa. [ <0853> <03605> <05315> |
AVB ITL | Mereka itu <0428> ialah keturunan <01121> Bilha <01090> , hamba perempuan yang <0834> diberikan <05414> Laban <03837> kepada Rahel <07354> , anaknya <01323> . Jadi, seluruh <03605> keturunan <05315> Yakub <03290> yang berasal daripada <03205> Bilha berjumlah tujuh <07651> orang. [ <0853> <0428> |
HEBREW | hebs <07651> spn <05315> lk <03605> bqeyl <03290> hla <0428> ta <0853> dltw <03205> wtb <01323> lxrl <07354> Nbl <03837> Ntn <05414> rsa <0834> hhlb <01090> ynb <01121> hla (46:25) <0428> |
TB+TSK (1974) © |
Itulah keturunan Bilha 1 , yakni hamba perempuan yang diberikan Laban kepada Rahel, anaknya yang perempuan dan yang melahirkan anak-anak itu bagi Yakub--seluruhnya berjumlah tujuh jiwa. |