Kejadian 46:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 46:15 |
Itulah keturunan Lea, yang melahirkan bagi Yakub di Padan-Aram n anak-anak lelaki serta Dina o juga, anaknya yang perempuan. Jadi seluruhnya, laki-laki dan perempuan, berjumlah tiga puluh tiga jiwa. |
| AYT (2018) | Itulah keturunan Lea yang dilahirkannya bagi Yakub di Padan-Aram, dan Dina, anak perempuannya. Seluruh keturunan laki-lakinya dan keturunan perempuannya ada 33 jiwa. |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 46:15 |
Maka sekalian inilah anak-anak laki-laki Lea, yang diperanakkannya bagi Yakub di Padan-Aram; dan lagi Dinah, anaknya perempuan itu. Maka segala anak-anaknya laki-laki dan perempuan itu sekalian tiga puluh tiga orang banyaknya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 46:15 |
Mereka semua adalah anak-anak yang dilahirkan oleh Lea bagi Yakub di Mesopotamia, selain itu juga anaknya perempuan yang bernama Dina. Jadi seluruh keturunan Yakub dari istrinya Lea berjumlah tiga puluh tiga orang. |
| TSI (2014) | (46:8) |
| MILT (2008) | Inilah keturunan Lea, yang telah dia lahirkan bagi Yakub di Padan-Aram, juga Dina anak perempuannya. Semua keturunan laki-lakinya dan keturunan perempuannya berjumlah tiga puluh tiga jiwa. |
| Shellabear 2011 (2011) | Mereka ini adalah keturunan Lea, yang melahirkan anak-anak lelaki bagi Yakub di Padan-Aram, di samping Dina, anak perempuannya. Jadi, seluruh keturunan Yakub dari Lea, baik laki-laki maupun perempuan, berjumlah tiga puluh tiga jiwa. |
| AVB (2015) | Mereka ini ialah keturunan Lea, yang melahirkan anak untuk Yakub di Padan-Aram, di samping Dina, anak perempuannya. Jadi, seluruh keturunan Yakub daripada Lea, sama ada lelaki atau perempuan, berjumlah tiga puluh tiga orang. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 46:15 |
Itulah <0428> keturunan <01121> Lea <03812> , yang <0834> melahirkan <03205> bagi Yakub <03290> di Padan-Aram <06307> anak-anak lelaki serta <0854> Dina <01783> juga, anaknya yang perempuan <01323> . Jadi seluruhnya <03605> , laki-laki <01121> dan perempuan <01323> , berjumlah <05315> tiga puluh <07970> tiga <07969> jiwa. |
| TL ITL © SABDAweb Kej 46:15 |
Maka sekalian inilah <0428> anak-anak laki-laki <01121> Lea <03812> , yang <0834> diperanakkannya <03205> bagi Yakub <03290> di Padan-Aram <06307> ; dan lagi Dinah <01783> , anaknya perempuan <01323> itu. Maka segala <03605> anak-anaknya laki-laki <01121> dan perempuan <01323> itu sekalian tiga puluh <07970> tiga <07969> orang banyaknya. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Mereka ini <0428> ialah keturunan <01121> Lea <03812> , yang <0834> melahirkan anak <03205> untuk Yakub <03290> di Padan-Aram <06307> , di samping <0854> Dina <01783> , anak perempuannya <01323> . Jadi, seluruh <03605> keturunan Yakub daripada Lea, sama ada lelaki <01121> atau perempuan <01323> , berjumlah tiga puluh <07970> tiga <07969> orang. |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 46:15 |
Itulah keturunan Lea 1 , yang melahirkan bagi Yakub di Padan-Aram 2 anak-anak lelaki serta Dina juga, anaknya 3 yang perempuan 3 . Jadi seluruhnya, laki-laki dan perempuan, berjumlah tiga puluh tiga jiwa. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [