| TB © |
Dari antara saudara-saudaranya itu dibawanya lima orang menghadap |
| AYT | Dia membawa beberapa saudaranya, yaitu lima orang, dan menghadapkannya kepada Firaun. |
| TL © |
Maka oleh Yusuf diambil akan beberapa saudaranya, lima orang banyaknya, lalu dihadapkannyalah mereka itu kepada Firaun. |
| BIS © |
(47:1) |
| TSI | Yusuf juga membawa lima orang kakaknya menghadap raja. |
| MILT | Dan dari antara saudara-saudaranya, dia membawa lima orang, dan dia menghadapkan mereka ke hadapan Firaun. |
| Shellabear 2011 | Yusuf membawa lima orang dari antara saudara-saudaranya menghadap Firaun. |
| AVB | Yusuf membawa lima orang daripada para saudaranya untuk menghadap Firaun. |
| TB ITL © |
Dari antara <07097> saudara-saudaranya <0251> itu dibawanya <03947> lima <02568> orang <0582> menghadap <06440> <03322> Firaun .<06547> |
| TL ITL © |
Maka oleh Yusuf <07097> diambil <03947> akan beberapa saudaranya <0251> , lima <02568> orang <0582> banyaknya, lalu dihadapkannyalah <06440> <03322> mereka itu kepada Firaun .<06547> |
| AYT ITL | Dia membawa <03947> beberapa <07097> saudaranya <0251> , yaitu lima <02568> orang <0582> , dan menghadapkannya <03322> kepada <06440> Firaun .<06547> |
| AVB ITL | Yusuf membawa <03947> lima <02568> orang <0582> daripada para <07097> saudaranya <0251> untuk menghadap <03322> <06440> Firaun .<06547> |
| HEBREW | herp <06547> ynpl <06440> Mguyw <03322> Mysna <0582> hsmx <02568> xql <03947> wyxa <0251> huqmw (47:2) <07097> |
| TB+TSK (1974) © |
Dari antara saudara-saudaranya itu dibawanya lima orang menghadap 1 Firaun. |