TB © |
Dan keturunanmu yang kauperoleh sesudah mereka, engkaulah yang empunya, tetapi dalam pembagian warisan nama mereka akan disebutkan berdasarkan nama kedua saudaranya itu. |
AYT | Akan tetapi, keturunanmu yang lahir setelah mereka akan menjadi milikmu. Mereka akan disebut berdasarkan nama kedua kakak mereka dalam warisan mereka. |
TL © |
tetapi anak buahmu yang kauperoleh kemudian dari pada kedua ini kelak, engkaulah yang empunya dia, maka mereka itu akan dinamai menurut nama saudara-saudaranya dalam bahagian pusakanya. |
BIS © |
Jika engkau mendapat anak-anak lagi, mereka tidak akan kuanggap sebagai anakku melainkan tetap anakmu; warisan untuk mereka akan mereka terima dari Efraim dan Manasye. |
TSI | Apabila kamu mempunyai keturunan lagi, barulah anak-anak yang berikutnya itu menjadi milikmu dan warisan mereka akan dicatat di bawah kakak-kakak mereka. |
MILT | Dan keturunanmu yang engkau peranakkan sesudah mereka adalah milikmu, mereka akan disebut berdasarkan nama saudara-saudara mereka di dalam warisan mereka. |
Shellabear 2011 | Tetapi anak-anakmu yang lahir kemudian setelah mereka adalah milikmu. Mengenai milik pusaka, mereka akan disebut berdasarkan nama kedua abang mereka. |
AVB | Tetapi para anakmu yang lahir selepas mereka berdua ini, mereka ialah milikmu. Dalam hal warisan pusaka, mereka akan disebut berdasarkan nama kedua-dua abang mereka. |
TB ITL © |
Dan keturunanmu <04138> yang <0834> kauperoleh <03205> sesudah <0310> mereka, engkaulah yang empunya <01961> , tetapi dalam <05921> pembagian warisan <05159> nama mereka akan disebutkan <07121> berdasarkan nama <08034> kedua saudaranya itu.<0251> |
TL ITL © |
tetapi anak buahmu <04138> yang <0834> kauperoleh <03205> kemudian <0310> dari pada kedua ini kelak, engkaulah yang empunya dia, maka mereka itu akan <01961> dinamai <07121> menurut <05921> nama <08034> saudara-saudaranya <0251> dalam bahagian pusakanya .<05159> |
AYT ITL | Akan tetapi, keturunanmu <04138> yang <0834> lahir <03205> setelah <0310> mereka <00> akan menjadi <01961> milikmu. Mereka akan disebut <07121> berdasarkan nama <08034> kedua kakak <0251> mereka dalam warisan <05159> mereka. [ ]<05921> |
AVB ITL | Tetapi para anakmu <04138> yang <0834> lahir <03205> selepas <0310> mereka berdua ini, mereka ialah milikmu <01961> . Dalam hal warisan pusaka <05159> , mereka akan disebut <07121> berdasarkan <05921> nama <08034> kedua-dua abang <0251> mereka. [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Dan keturunanmu yang kauperoleh sesudah mereka, engkaulah yang empunya, tetapi dalam pembagian warisan nama mereka akan disebutkan 1 berdasarkan nama kedua saudaranya itu. |