| TB © |
Asyer, |
| AYT | “Bagi Asyer, makanannya akan berlimpah, dan dia akan menghidangkan santapan lezat raja.” |
| TL © |
Maka makanan Asyer itu akan lemak adanya, dibawanya masuk santapan raja yang sedap-sedap. |
| BIS © |
Asyer, makananmu limpah mewah, kau akan menyediakan makanan bagi raja-raja. |
| TSI | Asyer, kamu dan keturunanmu akan menghasilkan bahan makanan yang melimpah dan bermutu tinggi, yang pantas disajikan bagi para raja. |
| MILT | Mengenai Asher, makanannya berlimpah, dan dia akan menyajikan santapan raja. |
| Shellabear 2011 | Asyer, makanannya mewah berlimpah. Ia akan menyajikan santapan nikmat bagi raja. |
| AVB | Asyer, makanannya mewah dan berlimpah ruah, dia akan menyajikan santapan nikmat kepada para raja. |
| TB ITL © |
Asyer <0836> , makanannya <03899> akan limpah mewah <08082> dan ia <01931> akan memberikan <05414> santapan <04574> raja-raja .<04428> |
| TL ITL © |
Maka makanan <03899> Asyer <0836> itu akan lemak <08082> adanya <01931> , dibawanya masuk <05414> santapan raja <04428> yang sedap-sedap .<04574> |
| AYT ITL | “Bagi Asyer <0836> , makanannya <03899> akan berlimpah <08082> , dan dia <01931> akan menghidangkan <05414> santapan lezat <04574> raja <04428> .” [ ]<00> |
| AVB ITL | Asyer <0836> , makanannya <03899> mewah dan berlimpah <08082> ruah, dia <01931> akan menyajikan <05414> santapan nikmat <04574> kepada para raja <04428> . [ ]<00> |
| HEBREW | o Klm <04428> yndem <04574> Nty <05414> awhw <01931> wmxl <03899> hnms <08082> rsam (49:20) <0836> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Asyer, makanannya akan limpah mewah dan ia akan memberikan santapan raja-raja. |